VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

seižutadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: вставать, встать
  • English: to stand up

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Jokseb metrad sada da möstona siižutase da möst: «Oho-ho».

Пробежит метров сто и опять остановится, и опять: «Охо-хо-хо!». (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Potom minä dumain’: «Mihe minä durak joksen, hän kuna-ni siižutase da voib söda».
Потом я подумал: «Зачем я, дурак, бегу, он где-нибудь остановится и может съесть». (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Ištuihe pojezdaha, väheižen ajoi, pojezd siižutihez.

Сел в поезд, немного проехал, поезд остановился. (Kut uk generalan služi)
4. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Veneh seižutihe.
Лодка остановилась. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

All examples

2 meaning

  • Russian: останавливаться, остановиться

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Jokseb metrad sada da möstona siižutase da möst: «Oho-ho».

Пробежит метров сто и опять остановится, и опять: «Охо-хо-хо!». (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Potom minä dumain’: «Mihe minä durak joksen, hän kuna-ni siižutase da voib söda».
Потом я подумал: «Зачем я, дурак, бегу, он где-нибудь остановится и может съесть». (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Ištuihe pojezdaha, väheižen ajoi, pojezd siižutihez.

Сел в поезд, немного проехал, поезд остановился. (Kut uk generalan služi)
4. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Veneh seižutihe.
Лодка остановилась. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

All examples

3 meaning

  • Russian: устанавливаться, установиться

Examples (96)

the best an excellent a good a bad

1. Jokseb metrad sada da möstona siižutase da möst: «Oho-ho».

Пробежит метров сто и опять остановится, и опять: «Охо-хо-хо!». (Kut kävin’ mecoid’ samha)
2. Potom minä dumain’: «Mihe minä durak joksen, hän kuna-ni siižutase da voib söda».
Потом я подумал: «Зачем я, дурак, бегу, он где-нибудь остановится и может съесть». (Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Ištuihe pojezdaha, väheižen ajoi, pojezd siižutihez.

Сел в поезд, немного проехал, поезд остановился. (Kut uk generalan služi)
4. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
Мужик пришел, шапку снял, встал напротив судей. (Kut mužik bajarinke sudihe)
5. Veneh seižutihe.
Лодка остановилась. (Kut mina gälo keskhe putuin’)

All examples

wordforms (102)

seižut|adas (-ase, -ihe, -agahas)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages