VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

seižutadas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)

2 meaning

  • Russian: останавливаться, остановиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 96

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jokseb metrad sada da möstona siižutase da möst: «Oho-ho».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  2. Potom minä dumain’: «Mihe minä durak joksen, hän kuna-ni siižutase da voib söda».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  3. Ištuihe pojezdaha, väheižen ajoi, pojezd siižutihez.
    (Kut uk generalan služi)
  4. Mužik tuli, šapkan hiiti, sud’jale kohtha siižutihez.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  5. Veneh seižutihe.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  6. 49Siloi Iisus seižutihe i käski kucta händast.
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  7. Teid seižutadas pämehiden i kunigahiden edehe minun tagut, miše todištaižit heile minus.
    (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
  8. Konz tähtaz tuli sen tahonnoks, kus laps’ oli, ka seižutihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
  9. 32Iisus seižutihe i kucui heid ičezennoks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  10. 9Ühtnägoi heiden edehe seižutihe Ižandan angel, i Ižandan hoštotez sebazi heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
  11. 17Iisus laskihe mägelpäi ühtes heidenke i seižutihe tazangištole.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:17-19). Iisus tegeb tervhikš läžujid)
  12. 14Hän mäni sabilahidennoks, kosketi niid, i kandajad seižutihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
  13. 38Hän seižutihe Iisusan taga, hänen jaugoidenno i voikaškanzi.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:36-50). Farisei i grähkhine naine)
  14. 44Hän tuli tagapäi Iisusannoks i kosketi hänen sobanagjan, i hänen verenvodand sid’-žo seižutihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
  15. Hö seižutihe edehko
    (Evangelii Lukan mödhe (17:11-19). Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad)
  16. 40Iisus seižutihe i käski toda händast ičezennoks.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  17. 36Olgat kaiken aigan herkhil i loičkat, miše teid kactihe arvokahikš mända siriči kaikiš tulijoiš goriš i seižutadas Mehen Poigan edehe.»
    (Evangelii Lukan mödhe (21:34-38). Olgat herkhil!)
  18. 36Konz hö völ pagižiba necen polhe, Iisus iče seižutihe heiden keskhe i sanui: «Tervhen elät!»
    (Evangelii Lukan mödhe (24:36-49). Iisus ozutase apostoloile)
  19. 37Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.
    (Evangelii Joannan mödhe (7:25-53). Om-ik Iisus Messia?)
  20. Ühtnägoi heiden keskhe seižutihe Iisus i sanui: «Tervhen elät!»
    (Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages