Lemmas

Return to list | delete | edit

šeikuija

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: затевать, затеять

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Vuvvennu 1990 oli enzimäine Karjalazien kerähmö Anuksen mual, kus šeikuittih tärgielöi kyzymyksii karjalazien da karjalan kielen hyväkse. (Oma kieli - oma mieli)
3. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi). (Joga talois omat tavat)
4. Ga sit kohti da avvoimielizesti sanommo: "Olemmo hairahtunnuh, emmo kunnolleh ruadanuh da šeikuinnuh tädä kyzymysty". (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Meil pidäy suaha tämä vastavus, šeikuijes tädä kyzymysty. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

2 meaning

  • Russian: устраивать, устроить

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Vuvvennu 1990 oli enzimäine Karjalazien kerähmö Anuksen mual, kus šeikuittih tärgielöi kyzymyksii karjalazien da karjalan kielen hyväkse. (Oma kieli - oma mieli)
3. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi). (Joga talois omat tavat)
4. Ga sit kohti da avvoimielizesti sanommo: "Olemmo hairahtunnuh, emmo kunnolleh ruadanuh da šeikuinnuh tädä kyzymysty". (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Meil pidäy suaha tämä vastavus, šeikuijes tädä kyzymysty. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

3 meaning

  • Russian: организовывать, организовать

Examples (30)

the best an excellent a good a bad

1. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua… (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
2. Vuvvennu 1990 oli enzimäine Karjalazien kerähmö Anuksen mual, kus šeikuittih tärgielöi kyzymyksii karjalazien da karjalan kielen hyväkse. (Oma kieli - oma mieli)
3. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi). (Joga talois omat tavat)
4. Ga sit kohti da avvoimielizesti sanommo: "Olemmo hairahtunnuh, emmo kunnolleh ruadanuh da šeikuinnuh tädä kyzymysty". (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
5. Meil pidäy suaha tämä vastavus, šeikuijes tädä kyzymysty. (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

All examples

wordforms (149)

šeikui|ja (-čen, -ččou; -jah; -čči, -ttih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages