VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šeikuija

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: затевать, затеять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  2. Vuvvennu 1990 oli enzimäine Karjalazien kerähmö Anuksen mual, kus šeikuittih tärgielöi kyzymyksii karjalazien da karjalan kielen hyväkse.
    (Oma kieli - oma mieli)
  3. Syömmö da taratammo kuulumizii, šeikuičemmo tulieloi ruadoloi da dieloloi).
    (Joga talois omat tavat)
  4. Ga sit kohti da avvoimielizesti sanommo: "Olemmo hairahtunnuh, emmo kunnolleh ruadanuh da šeikuinnuh tädä kyzymysty".
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  5. Meil pidäy suaha tämä vastavus, šeikuijes tädä kyzymysty.
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  6. Seminuaral piettih paginua seuran monivuodehizes ruavos, šeikuittih vepsän kielen säilyttämisty da kehitändiä, sego vepsäläzien kannattamizen ruadoloi.
    (Petroskois piettih seminuaru ”Kul’tuuru da kieli: tänäpäi, huomei da ainos”)
  7. Rahvas tuttavuttih kirjuttajan elaigah da tevoksih, saneltih omii mielii hänen kirjutuksis da šeikuittih fransienkielizien tevoksien kiännöksii karjalan kielen livvin murdehele.
    (”Muu/Oma”: frantsien prouzua kiännettih karjalakse )
  8. Arktiekan monipuolistu kehitysty šeikuittih Ven’an Federatsien Valdivonnevvoston yhtehizes istundos, кuduan ruadoh yhtyi Ven’an prezidentan avvuttai, Merikolleegien piälikkö Nikolai Patrušev.
    (”Arktiekan” kanzalline projektu voibi lujendua Karjalan transportupotensiualua)
  9. Sordavalan piirin opastuslaitoksien rakendamistu da kohendamistu šeikuittih Karjalan tazavallan piämiehen Artur Parfenčikovan piäl al pietyl ruadoistundol.
    (Sordavala: uuzi lapsien päivykodi nostetah tänä vuon)
  10. Nygöi federuallizel tazol šeikuijah erähii pidoloi — sotsiualu-, transportu- da inženieruinfrastruktuuran objektoin luadimistu.
    (Karjalan tugikohtat: 19 linnua da kyliä on vallittu)
  11. Kaiken päivän muamo da tytär šeikuittih tädä aziedu.
    (Tutkindo)
  12. Net yhtes šeikuittih ozuttamole pandavakse da kevätkuus algajen ruvettih harjaittamah rouliloi.
    (Karjalankielizet ystäväzet Priäžän piirikeskukses)
  13. Muan da taivahan välis
    Vieljärven rahvas viäritetäh täs vijas paikallizii vallasolijoi, mindäh hyö ei šeikuittu srojindukohtua da ei paistu rahvahanke.
    (Vieljärveläzet vuotettas uuttu kul’tuurutaloidu)
  14. Joga kohtas myö ečiimmö midätahto yhtehisty Kalevala-runoelmanke, šeikuičimmo, verdailimmo, sanoi Karjalan lapsienpuolistusliiton ruadai, Trajektorija uspeha -programmas vastuaju Faina Kondratjeva.
    (“Kalevalan” urholoin jälgilöi myöte”)
  15. Minskan metro ei ole syvä, sinne helpoh piäzet, lippu maksau 1 Br.^ Kuni seizoimmo da šeikuičimmo, mittumah metropoujezdah istavuo, meijän luokse tuli naine da kyzyi, kunnebo meile pidäy.
    (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
  16. Heijän piän al 15.^ elokuudu oli pietty istundo, kuduas šeikuittih paikallizien alovehien kehittämisty turizman avul.
    (Yheksäs ”Kalitka” on pietty, valmistumas on kymmenes)
  17. Karjalan delegatsii yhtyi Ven’an da Uzbekistuanan toizeh nevvostoh, kuduas šeikuittih alovehienvälisty yhteisruaduo.
    (Karjal da Uzbekistuanu: yhteisruado kehittyy)
  18. Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadai Tazavallan sanastokomissii on terminolougien, oigiehkirjutuksen, paikannimistön kyzymyksii da uvven poliittizen, talovuollizen da muun temuattizen karjalan da vepsänkielizen sanaston luajindua da juurutandua šeikuiččii nevvotteluelin.
    (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)
  19. Aijoi huondeksel, kuni ajettih lehmii niityle, naizet šeikuittih fil’man tapahtumii muga tarkah, buite se oli egläi omas kyläs.
    (Ol’ga Petrovna)
  20. 4.^ Prižmie ližiä dengukannatustu karjalankielizien sivuloin painamizeh piirilehtilöis, hyväzesti šeikuija nämmien sivuloin kehittämizen konseptsiedu.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages