Lemmas

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Muga sovissah liččuatoh gi vedeh , da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi , kuni soba kuivaw , ga ewlo moine räkki . Так, во всей одежде и лезешь в воду да мокрый так и идёшь к огню, некоторое время чувствуешь себя получше, пока одежда сохнет, не так жарко. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Tulen pimies händü ottamah kodih , a häi , gor’a , maguaw sovissah , piä kün’n’üksel . Уже в темноте за ним прихожу, чтобы взять домой, а он, бедняжка, спит в одежде, голова на пороге. (Suomelažet Kotkatjärves)

3. Dovarišat vesselästi nagrettih minun piäl , duumaittih rounoku minä omua nuoruttu da rohkevuttu sovissah čukeldimmos vedeh … (Ruočin kivi)

4. Hyö tuldih Iisusan luo i nähtih se mies , kudamas karut oli lähtietty iäre . Mies istui Iisusan jallois , häi oli sovissah da tävves tolkus . Tämän nähtyy rahvas varevuttih. и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись. (Jevangelii Lukan mugah (8: 26-39). Iisus Gerasan mual)

5. Muga Rodi uinoigi sovissah oman roindupiän vahnembien paginan keskeh da kichujan vien humineheh . Так и заснул Родион в день своего рождения, не раздеваясь, под голоса взрослых и шум кипящей на кухне воды. (Nimipäivä)

All examples