Lemmas

Return to list | delete | edit

šlöpöi

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: šĺöpöi (Nekkula, Vidlitsa)

phonetic variants: löpsöi (New written Livvic, Syamozero, Vedlozero); lötöi (Tulmozero); šlöpyö (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лягушка
concept: frog

translation

Veps: lopei; lopii; lopoi; löc; lötei; lötoi; samba

Ludian: lotuoi; lötyö; lötyöi

Karelian Proper: löttä; löttö; löt’t’; skokuna; šammakko; šlöttö

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Kaivos kaččelijal šlöpöil kaivonsuu on kogo taivas.
Лягушке, выглядывающей из отверстия колодца, оно кажется небом. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Talvel, konzu on vähä syömisty, sagarvo voi syvvä šlöppölöi, ruakkoi da toukkii.
Зимой, когда мало пищи, выдра может питаться лягушками, раками и жуками. (Harvinazet elätit)
3. Kuslienne suol kurizi šlöpöi, loittonsah kuului tikun kol’l’utandu.
Где-то на болоте урчала лягушка, издалека доносился стук дятла. (Meččähine da ekolougii)
4. Uinotah talvekse böbökät, šlöpöit, šižiliuhkut da mavot.
В зимнюю спячку впадают насекомые, лягушки, ящерицы и змеи. (Meččyelätit talvel)
5. Makietan pienin "eläi" on šlöpöi, kuduan suurus on kaksi millimetrii.
Самый маленький житель макета – лягушка, размер которой всего два миллиметра. (Kogo Ven’a yhtes zualas)

wordforms (41)

šlöp|öi (-öin, -pöidy; -pölöi)