Lemmas

Return to list | delete | edit

suamine

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: получение; добывание; приобретение

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Kniigan
algusanois
mies
sanou
, ku
ei
moiti
moizii
lehtimiehii
, kudamat
kirjutetah
dengan suamizekse
, eigo ni
kuulu
niilöin
joukkoh
.
В предисловии книги автор говорит, что он не хулит тех журналистов, которые пишут ради получения денег, но и не относится к их числу. (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)

2. Hänel
pidi
panna
äijy
vägie
teolougien
korgeiškolan
opastuksen
suamizekse
.
Ему пришлось приложить много сил для получения высшего теологического образования. (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)

3. Yöt
da
päivät
kaikin
ruattih-radžaitettih hyvän
sualehen suamizekse
.
И дни, и ночи все, не жалея сил, работали для получения хорошего урожая. (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)

4. Karjalan
kielen
valdivollizen stuatusan
suamine
endizen
mugah
huolestuttau
nevvostolazii. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

5. Jätimmö
virboitettuloile vičat
, da
jäimmö
vuottamah
sidä
velgoin
suamistu
. (Il’l’alas ielleh)

All examples

2 meaning

Russian: достижение

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Karjalan
kielen
valdivollizen stuatusan
suamine
endizen
mugah
huolestuttau
nevvostolazii. (Karjalazien kerähmö kajahtahes)

2. Jätimmö
virboitettuloile vičat
, da
jäimmö
vuottamah
sidä
velgoin
suamistu
. (Il’l’alas ielleh)

3. Se
ei
ole
vai
satatuksen suamine
mečäs
vai
vedeh
uppuomizen varavo
. (Vardoiče omua iččie)

4. Ku
häi
vie
olis
maltanuh
anglien
kielen
, sit
Vaslei olis
syylline jo
Rikoskodeksan mugah
: ristikanzan
ičemurhah suamine
.
~~Не знаю, что было бы, если б она ещё умела читать по-английски! Наверно, лопнула бы со смеху!~~ (Vala vai, Vaslei!)

5. Niilöin
suamizekse
enne
pidi
ottua
iäres
kai
se
, mi
oli
piälepäi
. (Kummua sanot!)