Lemmas

Return to list | delete | edit

sugaine

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: гребёнка

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Hänel sugaine meren pohjah kirbonow.
У неё гребешок падает на дно морское. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
2. Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti:
– Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu! (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Se varoitti tyttösty da andoi keral voidu, suurimua, puuhizen sugazen, tahkon da viršizen pihkanke da sanoi:
– Vanhembi sizär on suurembi tiedoiniekku. (Värtinän suuruine tytär)
4. A ku tiedoiniekku peräh juossou, lykkiä sil vastah sugaine, sit tahko, sit virši pihkanke. (Värtinän suuruine tytär)
5. A tyttöine lykkäi tiedoiniekal vastah sugazen, sen periä heijän välih nouzi suuri pimei meččy. (Värtinän suuruine tytär)

All examples

2 meaning

  • Russian: расчёска

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Hänel sugaine meren pohjah kirbonow.
У неё гребешок падает на дно морское. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
2. Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti:
– Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu! (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Se varoitti tyttösty da andoi keral voidu, suurimua, puuhizen sugazen, tahkon da viršizen pihkanke da sanoi:
– Vanhembi sizär on suurembi tiedoiniekku. (Värtinän suuruine tytär)
4. A ku tiedoiniekku peräh juossou, lykkiä sil vastah sugaine, sit tahko, sit virši pihkanke. (Värtinän suuruine tytär)
5. A tyttöine lykkäi tiedoiniekal vastah sugazen, sen periä heijän välih nouzi suuri pimei meččy. (Värtinän suuruine tytär)

All examples

wordforms (41)

suga|ine (-zen, -stu; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages