ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sugaine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гребёнка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel sugaine meren pohjah kirbonow.
У неё гребешок падает на дно морское. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
2. Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti:
– Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu!
(Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Se varoitti tyttösty da andoi keral voidu, suurimua, puuhizen sugazen, tahkon da viršizen pihkanke da sanoi:
– Vanhembi sizär on suurembi tiedoiniekku.
(Värtinän suuruine tytär)
4. A ku tiedoiniekku peräh juossou, lykkiä sil vastah sugaine, sit tahko, sit virši pihkanke. (Värtinän suuruine tytär)
5. A tyttöine lykkäi tiedoiniekal vastah sugazen, sen periä heijän välih nouzi suuri pimei meččy. (Värtinän suuruine tytär)

2 значение

  • русский: расчёска

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänel sugaine meren pohjah kirbonow.
У неё гребешок падает на дно морское. (Irоi, imbi neidoi suabi seppo Ilmol’lizen)
2. Hilku hyppäi tuatan polvelpäi zirkalon edeh, otti sugazen, sellitti tukat, pyörähtihes da kalahutti:
– Minul "kannatespiä", a heile tervupuččih painettu!
(Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
3. Se varoitti tyttösty da andoi keral voidu, suurimua, puuhizen sugazen, tahkon da viršizen pihkanke da sanoi:
– Vanhembi sizär on suurembi tiedoiniekku.
(Värtinän suuruine tytär)
4. A ku tiedoiniekku peräh juossou, lykkiä sil vastah sugaine, sit tahko, sit virši pihkanke. (Värtinän suuruine tytär)
5. A tyttöine lykkäi tiedoiniekal vastah sugazen, sen periä heijän välih nouzi suuri pimei meččy. (Värtinän suuruine tytär)

словоформы (41)

suga|ine (-zen, -stu; -zii)