Lemmas

Return to list | delete | edit

sula

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: sula (Adjective)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: талый

Examples (66)

the best an excellent a good a bad

1. Tedri ku keviäl hykärdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih, sit yheksän nedälin peräs sula roih mua.
Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось], что через девять недель земля будет талая. (Primietät)
2. Sie, omal mual, keviäl tulou nenäh sulal lumel, havvul, kezäl – duuhukkahal tuomel da kuz’manhatul.
Там, на родной земле, весной пахнет талым снегом, хвоей, летом - душистой черёмухой и зверобоем. (Ristikanzu tundou kodimuan)
3. 103. Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
103. Простудился, так в Петров день согреешься. (Sananpolvet, privutkat)
4. 208. Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
208. Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет. (Sananpolvet, privutkat)
5. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)

All examples

2 meaning

  • Russian: растопленный, расплавленный

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. 103. Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
103. Простудился, так в Петров день согреешься. (Sananpolvet, privutkat)
2. 208. Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
208. Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет. (Sananpolvet, privutkat)
3. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)
4. – Sulat passibožet, susiedaine! (Ammundahine kukki)
5. Vaiku lumi alguau sulua, kurrenpelvas jo menöy kukkah. (Suol kazvanuh pielus)

All examples

3 meaning

  • Russian: незамёрзший

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. 103. Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
103. Простудился, так в Петров день согреешься. (Sananpolvet, privutkat)
2. 208. Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
208. Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет. (Sananpolvet, privutkat)
3. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)
4. – Sulat passibožet, susiedaine! (Ammundahine kukki)
5. Vaiku lumi alguau sulua, kurrenpelvas jo menöy kukkah. (Suol kazvanuh pielus)

All examples

wordforms (41)

sul|a (-an, -ua; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages