ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sula

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: sula (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: талый

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. Tedri ku keviäl hykärdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih, sit yheksän nedälin peräs sula roih mua.
Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось], что через девять недель земля будет талая. (Primietät)
2. Sie, omal mual, keviäl tulou nenäh sulal lumel, havvul, kezäl – duuhukkahal tuomel da kuz’manhatul.
Там, на родной земле, весной пахнет талым снегом, хвоей, летом - душистой черёмухой и зверобоем. (Ristikanzu tundou kodimuan)
3. 103. Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
103. Простудился, так в Петров день согреешься. (Sananpolvet, privutkat)
4. 208. Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
208. Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет. (Sananpolvet, privutkat)
5. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)

2 значение

  • русский: растопленный, расплавленный

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. 103. Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
103. Простудился, так в Петров день согреешься. (Sananpolvet, privutkat)
2. 208. Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
208. Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет. (Sananpolvet, privutkat)
3. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)
4. – Sulat passibožet, susiedaine! (Ammundahine kukki)
5. Vaiku lumi alguau sulua, kurrenpelvas jo menöy kukkah. (Suol kazvanuh pielus)

3 значение

  • русский: незамёрзший

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. 103. Kül’miit, ga Pedrun pühäs sulat.
103. Простудился, так в Петров день согреешься. (Sananpolvet, privutkat)
2. 208. Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.
208. Ласковый ребёнок у двоих матерей грудь сосёт, грубый и единственную мать теряет. (Sananpolvet, privutkat)
3. Kezäl püvvät sulal veil, venehel tilaat nuotan.
Летом ловишь на чистой воде, на лодке забрасываешь невод. (Nuotan püvvändü)
4. – Sulat passibožet, susiedaine! (Ammundahine kukki)
5. Vaiku lumi alguau sulua, kurrenpelvas jo menöy kukkah. (Suol kazvanuh pielus)

словоформы (41)

sul|a (-an, -ua; -ii)