Lemmas

Examples (59)

the best an excellent a good a bad

1. Priduanoikse pidi olla : lehmy , lammas , samvuaru , zirkalo , kamodu , sundugu , ast’ettu i kijottu. В приданое надо было иметь корову, овцу, самовар, зеркало, комод, сундук, [столовую] посуду и киот. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Vet pidäy miehel mennes sundugu olla . А сундук должен быть, когда выходишь замуж. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

3. Minä hos olin puolen kolmattu vuottu nuorembi Map-čidžoidu i neijistin , yhtelläh sundugu ostettih , neče on kodoine sundugu , ga vai kruasittu on nygöi toizeh luaduh , se on kodoine minun sundugu . Я хотя и была моложе сестры Марфы на два с половиной года, после её замужества ходила в девушках, а сундук мне всё-таки купили, вот этот самый домашний сундук, теперь перекрашен только, это мой домашний сундук. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

4. Maman oli (pidäw sanua , priduanoi hänel , midä oli no , no ) maman oli sundugu , vahnu sundugu , ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä hoš vahnu sundugu ga , tämä on uuzi krišku. Мамин (да, надо сказать, что у неё было приданого), был мамин сундук, старый, таких не было, [как вот этот], без крышки, этот хотя и старый сундук, так крышка новая. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

5. Maman oli (pidäw sanua , priduanoi hänel , midä oli no , no ) maman oli sundugu , vahnu sundugu , ewldu nengoizet, kattiettomat, tämä hoš vahnu sundugu ga , tämä on uuzi krišku. Мамин (да, надо сказать, что у неё было приданого), был мамин сундук, старый, таких не было, [как вот этот], без крышки, этот хотя и старый сундук, так крышка новая. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

All examples