Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Ei sudre sanottu : buat’koin pl’et’ti šoihkei on , a käzi gu pajan pal’l’u . Не зря говорили: у свёкра плеть тонкая, а рука [тяжёлая], как кузнечный молот. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Häi oli korgei kazvole , šoihkei , ylen čoma mies . Он был высокий ростом, стройный и очень красивый мужчина. (Minun armas sizär)

3. Ku astuo niemen suvirandua , troppu menöy kaunehii kallivoloi myöte , kudamis šoihkieloin hongien välis nägyy rajatoi loppematoi Onieganjärvi. Дальше, если идти южным берегом мыса, то тропа будет вести по красивым скалам, с которых сквозь стройные сосны видно бескрайнее Онего. (Oniegan majakkoi kaččomas)

4. – Kunne ollou hävinnyh Kuikan Or’hoin šoihkei rungaine da rožažien čomus ? - Куда только исчезли у Куйкиной Орьхой ладная фигурка да с лица красота? (Riähkähižet)

5. Ei sudre sanottu : "Buat’koin pletti šoihkei on , a käzi gu pajan pal’l’u . Не зря говорили: "У свёкра плеть тонкая, а рука (тяжёлая), как кузнечный молот. (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)

All examples