Lemmas

Examples (548)

the best an excellent a good a bad

1. "Gu et näi iččiä , ga sinä , iče olet , – sanow , – zirkaložes ozuttaw , što sinä olet iče !" "Раз не видишь сама себя, так это ты сама и есть, – говорит муж, – зеркальце показывает, что это ты сама и есть!" ("El’etäh-ollah molodoit")

2. Nu mučoi ihastuw , što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine , da hüväine – iččiädäh nägi . Ну, молодуха обрадовалась, что вот, мол, какая она молоденькая, да красивенькая, да хорошенькая – сама себя увидела. ("El’etäh-ollah molodoit")

3. Sie olimmo , a sit sanottih , što nikunne emmo päässyh , pidi lähtie därilleh kodih . Там были, а потом сказали, что никуда не попали, нужно было вернуться обратно домой. (Olimmo pavos)

4. Erilastu sanondua on kalastajih näh , što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah . Различные выражения есть о рыбаках, что только ленивый не успевает на окуневый нерест и тетеревиный ток. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

5. Muite vakkinažele što häi kuoli da bolezni tuli da nenga voibi vähäine . А так незнакомому, что он умер и заболел, так можно немного. (Minä itkin ammui jo)

All examples