VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

što

language: Livvi

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 525

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Sie olimmo, a sit sanottih, što nikunne emmo päässyh, pidi lähtie därilleh kodih.
    (Olimmo pavos)
  4. Erilastu sanondua on kalastajih näh, što vaiku pattii ei kergie ahvenen kuduh da tedrin kiimah.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  5. Muite vakkinažele što häi kuoli da bolezni tuli da nenga voibi vähäine.
    (Minä itkin ammui jo)
  6. Mihail Mihailovič hänenke olin minä kaiken aijan počti što.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  7. Nygöi siemendy eulo, potomu što kazvettih nämmä puut, jo ei sua tavata käbyy i sit pidäš uvvet luadie.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  8. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  9. Sithäi minä vie školah konzu käin, jo smietiin, što minä rubien agronomakse ruadamah, što minul muaruavot roijah kai silmien ies.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
    Sithäi minä vie školah konzu käin, jo smietiin, što minä rubien agronomakse ruadamah, što minul muaruavot roijah kai silmien ies.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  10. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  11. Yöl voinua vaste kerättih komsomol'cat, partiinoit kluubah, miitingu oli, što meijän pereiditah Suomen raja.
    (Suomen voinua vaste )
  12. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
    (Suomen voinua vaste )
  13. Häi euluh naizis, gu čuvstvuiči, što soda roih, parties oli.
    (Vahroin rodu Kaugoijärvelpäi)
  14. Pideli ezmäžesti sanuo, što lait peziimmö, a sit pertilöi peziimö.
    (Äijänpäivän nedäli)
  15. Pyhätpäivät kai olin minä Kinermäl, potomu što minul oldih vanhembat.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  16. Ei joga andilas, no äijät andilahat itkiettih, potomu što häi jäi sinne jo elämäh toižeh kodih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  17. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas.
    (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
  18. Passibo jo, muamoini, što meidy sait i kazvatiit, kaikkeh, kaikkeh opastiit.
    (Mama meidy opasti)
  19. Näpistäy muga, što kyynälet¦-¦pizarehet nostah, nu.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  20. I minä mustan, što taazah panemmo sobaa i piäl kannan, pikkarazennu vie olin.
    (Upotin käzipäikan)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages