Lemmas

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Rahvas sanoi , gu neijiständän aigua neidizel pidi olla kullas da šulkus , sovat piäl uvvet , hyvät . Люди говорили, что в девичестве девушке над было быть в золоте и шелках, в новой хорошей одежде. (Oma valgei valdaine)

2. Meni pertih , ga pertis neidine šulkuu višivoiččou. Он зашёл в избу, а в избе девушка шёлком вышивает. (Kuldaine dvorču)

3. Myös neidine istuu i šulkuu višivoiččou, ylen čoma . Там снова девушка сидит, шёлком вышивает, красавица невиданная. (Kuldaine dvorču)

4. Nygöi ostettih šulkuu i vietäh ombeluksih Van’kan luo. Они купили снова шёлку, чтобы отнести шить к Ваньке. (Kuldaine dvorču)

5. Venčal l’ähtijes ku šuoritetah villaizih sobih , kel villaized on , libo kel , šulkut , se , šulkuloih ei šuorita kois , a villaizih, villaizih šuoritah kois , meil ku oli venčal ajandu , kačo , virstua kaksitostu , tänne Vuoht’ärveh pidi ajua , ga üksikai kois šuoriimmo müö . Прежде чем отправиться венчаться, наряжаются в шерстяные одежды, если у кого есть, а в шелка, в шёлковое дома не одеваются, в шерстяное: ведь надо было венчаться ехать за двенадцать вёрст, сюда, в Вохтозеро, надо было ехать, а всё равно мы дома нарядились. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

All examples