Lemmas

Examples (37)

the best an excellent a good a bad

1. Tuatto oli oigei ku kirvesvarzi , toiči ei voinnuh ellendiä muaman šuutkii . Отец был прямой, как топорище, иногда не понимал маминых шуток. (Siämäjärven kangastus – saga)

2. Annagi šuutku peittomielenny roih , se parembi rodieu .” Пусть шутка секретом станет, так лучше будет." (Peittomieli)

3. Mugai paginan , šuutkien kel lyhenöy matku , vagonat jo liedžutah kallivoloin välil , niilöis läbi piästyy poujezdu gu liznijen lähti alamägeh Pitkänrannan raudutazangole... Так с разговорами и шутками укорачивается путь, вагоны уже раскачиваются между скалами, пройдя через них поезд покатился под гору на питкярантскую равнину... (Dorogu päivylaskuh. 2)

4. Meijän tata oli ylen šuutkas mies i ainos midä tahto sie toine tostu kiusaittih sie . Наш папа был очень шутливый мужик, и постоянно чего-нибудь там друг над другом подшучивали. (Тata oli ylen šuutkas mies)

5. Häi hyvin otti vastah minun enzimäzen runon “Kaivoine” da minuu sanoi “kaivozekse” (toinah šuutkah ), a minul oli hyvä mieles . (Vladimir Brendojevan mustokse)

All examples