VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

tačmu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пятно
concept: stain; spot

translation

Ludian: pätne; talme; tačme

Karelian Proper: pilkku; p’atna; talma; tačma; täpnä

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Jiäkondien nahkal roittihes mustat tačmat.
На шкуре белого медведя появились чёрные пятна. (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
2. Pihale lähtijes muamo oigien käin čagaril kosketti päčin suudu da sit novel luadi tačman lapsele oččah libo korvan tagua.
Выходя на улицу, мама мизинцем правой руки прикасалась к челу печи и этой сажей делала пятно ребёнку на лбу или за ухом. (Lastu kačo da vardoiče)
3. Hieroi paijan, nygöi sit on ruskei tačmu.
Он испачкал рубашку, теперь на ней красное пятно. (ŠKOLAH LÄHTENDY)
4. Ižäpyy eruou emäpyys: sil piäs on heltu da kaglan kohtas on mustu tačmu.
Самец рябчика отличается от самки: у него на голове гребень и на шее есть чёрное пятно. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
5. Kirjoikse kučuttih kirjavii lehmii, ga elaigu sežo on toiči kirjavu: konzugo valgei oza, konzugo mustu tačmu, konzugo ruskei juno, konzugo keldazet viivat. (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)

wordforms (41)

tačm|u (-an, -ua; -oi)