Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jiäkondien

   jiäkondien

   jiäkondii¹ Noun

   ru: белый медведь

   accusative, sg (jiäkondien)

   genitive, sg (jiäkondien)

   nahkal

   nahkal

   nahku¹ Noun

   1) ru: кожа, наружный покров тела

   nahku² Noun

   2) ru: шкура

   nahku³ Noun

   3) ru: мех

   nahku⁴ Noun

   4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

   adessive, sg (nahkal)

   ablative, sg (nahkal)

   roittihes

   roittihes

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittihes)

   mustat

   mustat

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mustat)

   nominative, pl (mustat)

   accusative, pl (mustat)

   tačmat

   tačmat

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   nominative, pl (tačmat)

   accusative, pl (tačmat)

   .

   На шкуре белого медведя появились чёрные пятна.

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
2. Pihale lähtijes muamo oigien käin čagaril kosketti päčin suudu da sit novel luadi tačman lapsele oččah libo korvan tagua.

   Выходя на улицу, мама мизинцем правой руки прикасалась к челу печи и этой сажей делала пятно ребёнку на лбу или за ухом.

   (Lastu kačo da vardoiče)
3. Hieroi

   hieroi

   hieruo³ Verb

   3) ru: пачкать, испачкать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hieroi)

   active, 1st participle (hieroi)

   paijan

   paijan

   paidu¹ Noun

   ru: мужская рубашка, сорочка

   accusative, sg (paijan)

   genitive, sg (paijan)

   , nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ruskei

   ruskei

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, sg (ruskei)

   accusative, sg (ruskei)

   tačmu

   tačmu

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   nominative, sg (tačmu)

   accusative, sg (tačmu)

   .

   Он испачкал рубашку, теперь на ней красное пятно.

   (ŠKOLAH LÄHTENDY)
4. Ižäpyy eruou

   eruou

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eruou)

   emäpyys: sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   heltu

   heltu

   heltu¹ Noun

   crest

   nominative, sg (heltu)

   accusative, sg (heltu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaglan

   kaglan

   kaglu¹ Noun

   neck

   accusative, sg (kaglan)

   genitive, sg (kaglan)

   kohtas

   kohtas

   kohtas¹ Adverb

   1) ru: напротив, по другую сторону реки

   kohtas¹ Postposition

   ru: вместо

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtas² Adverb

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, sg (kohtas)

   elative, sg (kohtas)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   tačmu

   tačmu

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   nominative, sg (tačmu)

   accusative, sg (tačmu)

   .

   Самец рябчика отличается от самки: у него на голове гребень и на шее есть чёрное пятно.

   (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
5. Kirjoikse

   kirjoikse

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   translative, pl (kirjoikse)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

   kirjavii

   kirjavii

   kirjavu¹ Adjective

   variegated, motley

   partitive, pl (kirjavii)

   lehmii

   lehmii

   lehmy¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmii)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   elaigu

   elaigu

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   nominative, sg (elaigu)

   accusative, sg (elaigu)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   toiči

   toiči

   toiči¹ Adverb

   1) ru: иногда

   toiči² Adverb

   2) ru: потом, в другой раз

   kirjavu

   kirjavu

   kirjavu¹ Adjective

   variegated, motley

   nominative, sg (kirjavu)

   accusative, sg (kirjavu)

   : konzugo valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   oza

   oza

   oza² Noun

   2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

   nominative, sg (oza)

   accusative, sg (oza)

   , konzugo mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   tačmu

   tačmu

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   nominative, sg (tačmu)

   accusative, sg (tačmu)

   , konzugo ruskei

   ruskei

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, sg (ruskei)

   accusative, sg (ruskei)

   juno

   juno

   juno¹ Noun

   ru: полоса, черта

   nominative, sg (juno)

   accusative, sg (juno)

   , konzugo keldazet

   keldazet

   keldaine¹ Adjective

   yellow

   keldaine¹ Noun

   ru: желток (яйца)

   nominative, pl (keldazet)

   accusative, pl (keldazet)

   viivat

   viivat

   viivu¹ Noun

   ru: линия, черта

   nominative, pl (viivat)

   accusative, pl (viivat)

   .

   (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
6. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjavu

   kirjavu

   kirjavu¹ Adjective

   variegated, motley

   nominative, sg (kirjavu)

   accusative, sg (kirjavu)

   , mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   valgielois

   valgielois

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   inessive, pl (valgielois)

   elative, pl (valgielois)

   tačmois

   tačmois

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   inessive, pl (tačmois)

   elative, pl (tačmois)

   .

   (Buaban lippahaine)
7. Jiäkondii

   jiäkondii

   jiäkondii¹ Noun

   ru: белый медведь

   nominative, sg (jiäkondii)

   accusative, sg (jiäkondii)

   juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   pagoh

   pagoh

   pago¹ Noun

   ru: бегство, побег

   illative, sg (pagoh)

   loittozele

   loittozele

   loittoine¹ Adjective

   ru: дальний, далёкий

   allative, sg (loittozele)

   jiäpalale, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   eli

   eli

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   kogo

   kogo

   kogo¹ Adjective

   whole

   nominative, sg (kogo)

   accusative, sg (kogo)

   talven

   talven

   talvi¹ Noun

   winter

   accusative, sg (talven)

   genitive, sg (talven)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pezi

   pezi

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   mustii

   mustii

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   partitive, pl (mustii)

   tačmoi

   tačmoi

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   partitive, pl (tačmoi)

   .

   (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
8. Ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   tulipaččahan piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   lekui

   lekui

   lekkuo¹ Verb

   1) ru: двигаться, шевелиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekui)

   mustu

   mustu

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   nominative, sg (mustu)

   accusative, sg (mustu)

   tačmu

   tačmu

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   nominative, sg (tačmu)

   accusative, sg (tačmu)

   – milienne

   milienne

   milienne¹ Pronoun

   ru: что-то

   nominative, sg (milienne)

   accusative, sg (milienne)

   lindu

   lindu

   lindu¹ Noun

   bird

   nominative, sg (lindu)

   accusative, sg (lindu)

   täytty

   täytty

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   partitive, sg (täytty)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   tuikutti piädy

   piädy

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   partitive, sg (piädy)

   kuivua

   kuivua

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivu¹ Adjective

   dry

   kuivu¹ Noun

   ru: суша

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   partitive, sg (kuivua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kuivua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kuivua)

   infinitive I (kuivua)

   pardu

   pardu

   pardu¹ Noun

   beard

   nominative, sg (pardu)

   accusative, sg (pardu)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   .

   (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
9. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   aijas

   aijas

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aijas¹ Noun

   ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (aijas)

   nominative, sg (äijäs)

   accusative, sg (aijas)

   accusative, sg (äijäs)

   inessive, sg (aijas)

   inessive, sg (äijäs)

   elative, sg (aijas)

   elative, sg (äijäs)

   lähtijen

   lähtijen

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   infinitive II, instructive (lähtijen)

   koivun

   koivun

   koivu¹ Noun

   birch

   accusative, sg (koivun)

   genitive, sg (koivun)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   rungu

   rungu

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   nominative, sg (rungu)

   accusative, sg (rungu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   mustil

   mustil

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   adessive, pl (mustil)

   ablative, pl (mustil)

   tačmoil

   tačmoil

   tačmu¹ Noun

   ru: пятно

   adessive, pl (tačmoil)

   ablative, pl (tačmoil)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   huavan

   huavan

   huabu¹ Noun

   aspen

   accusative, sg (huavan)

   genitive, sg (huavan)

   lehtet

   lehtet

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   nominative, pl (lehtet)

   accusative, pl (lehtet)

   sygyzyl

   sygyzyl

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sygyzyl)

   ablative, sg (sygyzyl)

   ruskotah

   ruskotah

   ruskota¹ Verb

   1) ru: краснеть, становиться (стать) красным

   ruskota² Verb

   2) ru: зарумяниться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruskotah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muale

   muale

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   allative, sg (muale)

   langetah

   langetah

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (langetah)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   kyynälet

   kyynälet

   kyynäl¹ Noun

   tear (water from the eye)

   nominative, pl (kyynälet)

   accusative, pl (kyynälet)

   rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   .

   (Koivahaine da Huabahaine)
10. Konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    In’a opitteli

    opitteli

    opitella¹ Verb

    1) ru: пробовать, испытывать

    opitella² Verb

    2) ru: пробовать (на вкус)

    opitella³ Verb

    3) ru: трогать на ощупь, касаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (opitteli)

    jalgazii da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kädyzii sormel

    sormel

    sormi¹ Noun

    ru: палец руки

    adessive, sg (sormel)

    ablative, sg (sormel)

    , lapsel

    lapsel

    lapsi¹ Noun

    ru: ребенок, дитя

    adessive, sg (lapsel)

    ablative, sg (lapsel)

    nahkah

    nahkah

    nahku¹ Noun

    1) ru: кожа, наружный покров тела

    nahku² Noun

    2) ru: шкура

    nahku³ Noun

    3) ru: мех

    nahku⁴ Noun

    4) ru: кожа (выделанная шкура животного)

    illative, sg (nahkah)

    jiädih

    jiädih

    jiähä¹ Verb

    1) ru: оставаться, остаться

    jiähä² Verb

    2) ru: отставать, отстать

    jiäjä¹ Verb

    ru: оставаться, остаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

    valgiet

    valgiet

    valgei¹ Adjective

    1) white

    valgei¹ Noun

    ru: свет

    valgei² Adjective

    2) ru: светлый

    valgei³ Adjective

    3) ru: бледный (о человеке)

    valgei⁴ Adjective

    4) ru: непорочный

    nominative, pl (valgiet)

    accusative, pl (valgiet)

    tačmat

    tačmat

    tačmu¹ Noun

    ru: пятно

    nominative, pl (tačmat)

    accusative, pl (tačmat)

    .

    (Pal’a)
11. Mužikal

    mužikal

    mužikku¹ Noun

    1) man

    mužikku² Noun

    2) ru: муж

    adessive, sg (mužikal)

    ablative, sg (mužikal)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    turbei

    turbei

    turbei¹ Adjective

    ru: пышный, густой

    nominative, sg (turbei)

    accusative, sg (turbei)

    harmai

    harmai

    harmai¹ Adjective

    1) grey

    harmai² Adjective

    2) ru: седой

    nominative, sg (harmai)

    accusative, sg (harmai)

    pardu

    pardu

    pardu¹ Noun

    beard

    nominative, sg (pardu)

    accusative, sg (pardu)

    , harmuat

    harmuat

    harmai¹ Adjective

    1) grey

    harmai² Adjective

    2) ru: седой

    nominative, pl (harmuat)

    accusative, pl (harmuat)

    läpettäjät

    läpettäjät

    läpettäi¹ Adjective

    ru: блестящий, сверкающий, мерцающий

    nominative, pl (läpettäjät)

    accusative, pl (läpettäjät)

    silmät

    silmät

    silmy¹ Noun

    1) eye

    silmy² Noun

    2) eyesight

    silmy³ Noun

    3) ru: ушко, отверстие

    silmy⁴ Noun

    4) ru: родниковая жила

    silmät¹ Noun

    face

    silmy⁵ Noun

    5) ru: ячея

    silmy⁶ Noun

    6) loop

    nominative, pl (silmät)

    accusative, pl (silmät)

    , huogaimitoi nenä

    nenä

    nenä¹ Noun

    1) nose (on face)

    nenä² Noun

    2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

    nenä³ Noun

    3) ru: оконечность

    nominative, sg (nenä)

    accusative, sg (nenä)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    ruskiettavat

    ruskiettavat

    ruskiettavu¹ Adjective

    ru: светло-красный, красноватый, розоватый

    nominative, pl (ruskiettavat)

    accusative, pl (ruskiettavat)

    tačmat

    tačmat

    tačmu¹ Noun

    ru: пятно

    nominative, pl (tačmat)

    accusative, pl (tačmat)

    očas

    očas

    očču¹ Noun

    1) ru: лоб

    očču² Noun

    2) ru: фасад, передняя часть

    inessive, sg (očas)

    elative, sg (očas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    šokil

    šokil

    šokku¹ Noun

    1) cheek

    šokku² Noun

    2) ru: скула

    adessive, pl (šokil)

    ablative, pl (šokil)

    , hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    ruvenjällikkähät rožat

    rožat

    roža¹ Noun

    ru: лицо, щека

    rožat¹ Noun

    face

    nominative, sg (rožat)

    accusative, sg (rožat)

    nominative, pl (rožat)

    accusative, pl (rožat)

    muutettih

    muutettih

    muuttua¹ Verb

    1) ru: менять, поменять

    muuttua² Verb

    2) ru: превращать, превратить

    muuttua³ Verb

    3) ru: переезжать, переехать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muutettih)

    ellendämättömikse

    ellendämättömikse

    ellendämätöi¹ Adjective

    ru: непонятный, непостижимый

    translative, pl (ellendämättömikse)

    .

    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
12. Hänen

    hänen

    häi¹ Pronoun

    he

    rožat

    rožat

    roža¹ Noun

    ru: лицо, щека

    rožat¹ Noun

    face

    nominative, sg (rožat)

    accusative, sg (rožat)

    nominative, pl (rožat)

    accusative, pl (rožat)

    roittihes

    roittihes

    rodiekseh¹ Verb

    1) ru: рождаться, родиться

    roitakseh¹ Verb

    1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² Verb

    2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ Verb

    3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ Verb

    4) to suffice, to be enough

    roitakseh⁵ Verb

    5) ru: родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² Verb

    2) ru: становиться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (roittihes)

    ruskieloil

    ruskieloil

    ruskei¹ Adjective

    1) red

    ruskei² Adjective

    2) ru: красный, красивый

    ruskei³ Adjective

    3) ru: рыжий

    adessive, pl (ruskieloil)

    ablative, pl (ruskieloil)

    tačmoil

    tačmoil

    tačmu¹ Noun

    ru: пятно

    adessive, pl (tačmoil)

    ablative, pl (tačmoil)

    , käzii

    käzii

    käzi¹ Noun

    arm; hand

    partitive, pl (käzii)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    malta

    malta

    maltua¹ Verb

    ru: уметь, разбираться

    indicative, prs, sg, conneg. (malta)

    imperative, 2nd, sg, positive form (malta)

    kunne

    kunne

    kunne¹ Adverb

    where to

    panna

    panna

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    indicative, prs, pl, conneg. (panna)

    infinitive I (panna)

    .

    (Vologdu)
13. Se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    kirjavu

    kirjavu

    kirjavu¹ Adjective

    variegated, motley

    nominative, sg (kirjavu)

    accusative, sg (kirjavu)

    tačmu

    tačmu

    tačmu¹ Noun

    ru: пятно

    nominative, sg (tačmu)

    accusative, sg (tačmu)

    syngäs

    syngäs

    syngy¹ Adjective

    1) ru: мрачный, хмурый, угрюмый

    syngy² Adjective

    2) ru: беспросветный

    inessive, sg (syngäs)

    elative, sg (syngäs)

    mečäs

    mečäs

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    elative, sg (mečäs)

    .

    (Meil täsgi on hyvä)