Lemmas

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Tahnuos lehmy , Kožinos kanat , Pajattai on kukkine. В хлеву корова, в курятнике куры, поющий петушок. (Hieruine)

2. Enne voinua meijän kyläs oli läs 40 suurdu karjalastu taloidu , kudualoin levon al oldih eländyperti, liävy da tahnut , heinysarai da toizet huonukset . До войны в нашей деревне было около 40 больших карельских дворов, под крышами которых были жилые строения, хлев и двор для скота, сеновал и другие строения. (Nuamoilan briha)

3. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi , ku mečäs net hyvin käveltäs , da hyvin seizottas tahnuos . Кегри помогал ухаживать за скотиной, чтобы в лесу они хорошо паслись и дома хорошо стояли в хлеву. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

4. Oli moine taba , ku Kegrin jälles žiivattua pihale ei työtty, salvattih tahnuoh i heitettih kaglas kello . Была такая примета, что после Кегри скотину на улицу не выпускали, закрывали в хлеву и снимали ботало. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

5. Konzu oldih vahnembat niitul kezä aigah , meile pidi žiivatat salvata tahnuoh . Когда были родители на покосе в летнее время, нам нужно было животных закрыть в хлев. (Upotin käzipäikan)

All examples