Lemmas

Back to entry | Return to list

tahnut

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хлев, двор для скота, конюшня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tahnuos lehmy,
    Kožinos kanat,
    Pajattai on kukkine.
    В хлеву корова, в курятнике куры, поющий петушок.
    (Hieruine)
  2. Enne voinua meijän kyläs oli läs 40 suurdu karjalastu taloidu, kudualoin levon al oldih eländyperti, liävy da tahnut, heinysarai da toizet huonukset.
    До войны в нашей деревне было около 40 больших карельских дворов, под крышами которых были жилые строения, хлев и двор для скота, сеновал и другие строения.
    (Nuamoilan briha)
  3. Kegri autoi kaččuo da hoidua žiivattoi, ku mečäs net hyvin käveltäs, da hyvin seizottas tahnuos.
    Кегри помогал ухаживать за скотиной, чтобы в лесу они хорошо паслись и дома хорошо стояли в хлеву.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  4. Oli moine taba, ku Kegrin jälles žiivattua pihale ei työtty, salvattih tahnuoh i heitettih kaglas kello.
    Была такая примета, что после Кегри скотину на улицу не выпускали, закрывали в хлеву и снимали ботало.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  5. Konzu oldih vahnembat niitul kezä¦aigah, meile pidi žiivatat salvata tahnuoh.
    (Upotin käzipäikan)
  6. Ajettih hebo, venčal ku kävüimmö, tahnuoh, venčuniekkoin tahnuoh hebo ajettih, ei sarail.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    Ajettih hebo, venčal ku kävüimmö, tahnuoh, venčuniekkoin tahnuoh hebo ajettih, ei sarail.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Mul aigua ajetah sarail, dai sit svuad’boveh ajettih kai sarail hebo, a meidü, venčuniekkoi, se vie vähäine tieduittih, štobi rodizih elaigu se bohatembi, onnuako, a en tiijä mikse sidä, minä sidä tiedua en tiijä, mikse hüö, a toko tahnuoh ajettih.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  8. Tahnuoh hebo ajettih, kreslois päi l’ähtimmö, tahnutpordahii nowzemah vai ku rubiemmo, tulow vastah, ozrua külväw (prižmittih sie, što mene, mene kül’vä, mene kül’vä) kül’väw ozrua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  9. Venčal päi kui tulimmo, tahnuoh hebo ajettih, ei sarail voinnuh ajua.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Venčuniekoil tahnuoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  11. Tahnuoh pidi, pidi sinne kiägäh pidi käzipaikku kird’u, štobi ku kird’ad oliz nengoizet ehki hos, hüvät kird’at, kudai on ül’en kird’u käzipaikku.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  12. A tahnuoh sie erähät pandih, a erähäd ei.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  13. Tahnuos – lypsetty lehmäine
    Maman käbyizet – lämmät.
    (Aigu-aigaine)
  14. Lažijevien kois on nelli pertii, kaksi keitändypertii, pertiväli, tahnut, kai huonukset ollah yhten levon ual.
    (Karjalaine kodi keskilinnua)
  15. Yhten levon al tiä ollah eländypertit, tahnuot, liävät da saruat.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  16. Ottau veičen, menöy tahnuoh, išköy lehmän.
    (Mokki)
  17. Nouzou sie, tulou tahnuoh: “Ga täs on minun riiškaine.”
    (Mokki)
  18. Rahvas sanottih, gu vahnoih jumaloih ei sua uskuo, sit mečäs da vies, dai pertis, dai tahnuos ollah omat ižändät da omat emändät.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  19. A perti da liävät, tahnuot, kyly, seizoi ristikanzoin puolel.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  20. Ku väzynet kävellä mečäs, voit čökäldiäkseh pieneh tahnuos luajittuh muzeih kaččomah ennevahnazii veššilöi libo nygyaigazeh ozutteluh, kus kai toimiu tiedokonehien avul.
    (Koli kuččuu käyjii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages