Lemmas

Examples (47)

the best an excellent a good a bad

1. Tulijoi vastuau kulduheltukakadu Juuso, kudai maltau pläššie , nagrua da paista suomekse . (Kezä keskel talvie)

2. Nu müö kävüimmö müömäh talolui müöte : sukkịa, piččie (nemme kruwživot – suomekse pičikse sanotah ), rihmịa. Ну, мы ходили торговать по домам: чулки, кружева (по-фински кружева «питси» называют), нитки. (Torrun kel’e Suomes)

3. gimnaaziespäi Nast’a Kamenskaja da Anželika Danilova pajatettih suomekse , Nast’a Jakovleva lugi karjalakse runon “Livvin kieli – rahvahan mieli ”, kuuluigi vepsänkielisty runuo . гимназии Настя Каменская и Анжелика Данилова спели на финском языке, Настя Яковлева прочитала стихотворение на карельском языке "Ливвиковский язык – мнение народа", звучали и стихотворения на вепсском языке. (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )

4. Vikse Lobanoval oli hyvä sluavu Delagardin mualoin johtajannu , ku vuvvennu 1628 Ruočin kuningas pani händy pohjazen Keksgol’man läänin fohtakse (foht on suomekse vouti), täh kieleh sanojen virgumies , kudai haldivoiččou läänin mualoi . (Ristilahten tora)

5. Se oli kirjutettu suomekse latinalazil kirjaimil “J.P. (Ristilahten tora)

All examples