Lemmas

Return to list | delete | edit

sorz

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: утка
  • English: duck
concept: duck

translation

Livvi: sorzo; sorzu

Ludian: sorz; sorze; sotk; sotke

Karelian Proper: sorza; šorša; šorža

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Jäi sorz talveks.
Осталась утка на зиму. (Sorz i kana)
2. Kana sanob: "kut silei sorz eläda?"
Курица говорит: "Как же ты, утка, живёшь?" (Sorz i kana)
3. Sorz sanob: "nälgha kolen, söda ei le ni-mitä."
Утка говорит: "С голоду умру, есть совсем нечего". (Sorz i kana)
4. Necä kana sanui sorzale: "openda sä mintäi ujumaha, mä sintäi talven sötan."
Эта курица сказала утке: "Научи меня плавать, а я тебя зимой кормить буду". (Sorz i kana)
5. Siit i söti sorzat talven.
Так и кормила утку всю зиму. (Sorz i kana)

wordforms (49)

sorz (-an, -ad, -id)