Lemmas

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Jäi

   jäi

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sorz

   sorz

   sorz¹ Noun

   duck

   nominative, sg

   talveks

   talveks

   tal’v¹ Noun

   winter

   translative, sg

   .

   (Sorz i kana)
2. Kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   silei

   silei

   sina¹ Pronoun

   you

   allative, sg

   sorz

   sorz

   sorz¹ Noun

   duck

   nominative, sg

   eläda

   eläda

   eläda¹ Verb

   1) live

   infinitive I

   ?"

   (Sorz i kana)
3. Sorz

   sorz

   sorz¹ Noun

   duck

   nominative, sg

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   : "nälgha

   nälgha

   näl’g¹ Noun

   hunger; famine

   illative, sg

   kolen

   kolen

   kolda¹ Verb

   1) to die

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   le

   le

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, sg, conneg.

   ni

   ni

   ni¹ Particle

   no

   ¦-¦mitä

   mitä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   ."

   (Sorz i kana)
4. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sorzale

   sorzale

   sorz¹ Noun

   duck

   allative, sg

   : "openda

   openda

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   imperative, 2nd, sg, positive form

   sä

   sä

   sä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   mintäi

   mintäi

   minä¹ Pronoun

   I

   partitive, sg

   ujumaha

   ujumaha

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   infinitive III, illative

   , mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   sintäi

   sintäi

   sinä¹ Pronoun

   you

   partitive, sg

   talven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   essive, sg

   sötan

   sötan

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   ."

   (Sorz i kana)
5. Siit

   siit

   siit¹ Adverb

   ru: тогда

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   söti

   söti

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sorzat

   sorzat

   sorz¹ Noun

   duck

   partitive, sg

   talven

   talven

   tal’v¹ Noun

   winter

   essive, sg

   .

   (Sorz i kana)
6. Tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg

   , "nügüide

   nügüide

   nügüide¹ Adverb

   now

   opendan

   opendan

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sorz

   sorz

   sorz¹ Noun

   duck

   nominative, sg

   , astu

   astu

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   samai

   samai

   sada¹ Verb

   1) to get

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   ühtes

   ühtes

   ühtes¹ Adverb

   together

   räpusuden

   räpusuden

   räpusut¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   accusative, sg

   ."

   (Sorz i kana)
7. Necä

   necä

   necä¹ Pronoun

   ru: это (эта, этот)

   nominative, sg

   kana

   kana

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   nominative, sg

   ujuškans

   ujuškans

   ujuškata¹ Verb

   ru: поплыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sorzan

   sorzan

   sorz¹ Noun

   duck

   genitive, sg

   jälghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   randas

   randas

   rand¹ Noun

   1) bank; shore; beach

   inessive, sg

   ¦päi

   päi

   päi¹ Postposition

   ru: с (чего-то)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   uptaskans

   uptaskans

   uptaškata¹ Verb

   ru: начать тонуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Sorz i kana)
8. "Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sorz

   sorz

   sorz¹ Noun

   duck

   nominative, sg

   uptan

   uptan

   upota¹ Verb

   to sink

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   !"

   (Sorz i kana)
9. – "Oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah; huh

   sorz

   sorz

   sorz¹ Noun

   duck

   nominative, sg

   upsin

   upsin

   upota¹ Verb

   to sink

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   !"

   (Sorz i kana)
10. Kaikes

    kaikes

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, sg (kaikes)

    elative, sg (kaikes)

    igas vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    mecoin’

    mecoin

    mec¹ Noun

    forest

    mecoi¹ Noun

    wood grouse

    accusative, sg (mecoin)

    genitive, sg (mecoin)

    essive, sg (mecoin)

    essive, pl (mecoin)

    rikoin’

    rikoin

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rikoin)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    rebiti

    rebiti

    rebitada¹ Verb

    to tear off

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rebiti)

    sorzad

    sorzad

    sorz¹ Noun

    duck

    partitive, sg (sorzad)

    nominative, pl (sorzad)

    accusative, pl (sorzad)

    .

    (Mecas resttiba pajun)
11. Sorzin’

    sorzin

    sorz¹ Noun

    duck

    essive, pl (sorzin)

    pilal

    pilal

    pila¹ Noun

    saw

    pil¹ Noun

    saw

    adessive, sg (pilal)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kräžil

    kräžil

    kräž¹ Noun

    ru: кряж, пригорок

    adessive, pl (kräžil)

    pilin’

    pilin

    pil’da¹ Verb

    to saw

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (pilin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pilin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (pilin’)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (pilin)

    .

    (Pečl-külä. Elo mehel.)
12. Natalja

    natalja

    Natalja¹ Proper noun

    ru: Наталья

    nominative, sg (Natalja)

    accusative, sg (Natalja)

    Anhimova: ”Vepsad

    vepsad

    veps¹ Noun

    a Veps person

    nominative, sg (vepsad)

    accusative, sg (vepsad)

    nominative, pl (vepsad)

    usktihe

    usktihe

    uskta¹ Verb

    to believe, to trust

    imperfect, passive (usktihe)

    , mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    mir

    mir

    mir¹ Noun

    peace, world

    nominative, sg (mir)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    sorzan

    sorzan

    sorz¹ Noun

    duck

    accusative, sg (sorzan)

    genitive, sg (sorzan)

    essive, sg (sorzan)

    munaspäi

    munaspäi

    muna¹ Noun

    egg

    elative, sg (munaspäi)

    .

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
13. Sorz

    sorz

    sorz¹ Noun

    duck

    nominative, sg (sorz)

    accusative, sg (sorz)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vepsoil uskondlind.”

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
14. Natalja

    natalja

    Natalja¹ Proper noun

    ru: Наталья

    nominative, sg (Natalja)

    accusative, sg (Natalja)

    Anhimova: ”Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    lugem

    lugem

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (lugem)

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    partitive, pl (mugoižid)

    vanhoid

    vanhoid

    vanh¹ Adjective

    old

    partitive, pl (vanhoid)

    kirjutesid

    kirjutesid

    kirjutez¹ Noun

    1) ru: статья, заметка

    kirjutez² Noun

    2) ru: надпись

    partitive, pl (kirjutesid)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    voim

    voim

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

    lugeda

    lugeda

    lugeda¹ Verb

    1) to read

    lugeda² Verb

    2) to count

    lugeda³ Verb

    3) to calculate

    lugeda⁴ Verb

    4) to describe

    lugeda⁵ Verb

    5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    infinitive I (lugeda)

    , mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    sügüz’

    sügüz

    sügüz’¹ Noun

    autumn; fall

    nominative, sg (sügüz’)

    accusative, sg (sügüz’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sorzad

    sorzad

    sorz¹ Noun

    duck

    partitive, sg (sorzad)

    nominative, pl (sorzad)

    accusative, pl (sorzad)

    mändihe

    mändihe

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    imperfect, passive (mändihe)

    pohjan

    pohjan

    pohj¹ Noun

    1) bottom

    pohj² Noun

    2) базаbase

    pohj³ Noun

    3) ru: подошва; подмётка

    pohj⁴ Noun

    4) ru: основание

    accusative, sg (pohjan)

    genitive, sg (pohjan)

    essive, sg (pohjan)

    maspäi

    maspäi

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    elative, sg (maspäi)

    lämihe

    lämihe

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    illative, pl (lämihe)

    maihe

    maihe

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, pl (maihe)

    , ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    nägi

    nägi

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    active, 1st participle (nägi)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    , heittihe

    heittihe

    heitta¹ Verb

    1) ru: снимать, вынимать

    heitta² Verb

    2) ru: прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ Verb

    3) ru: отменить, отменять

    heitta⁴ Verb

    4) ru: предотвращать

    heitta⁵ Verb

    5) ru: уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ Verb

    6) ru: раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ Verb

    7) ru: вывернуть

    heitta⁸ Verb

    8) ru: сложить

    imperfect, passive (heittihe)

    radon

    radon

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    accusative, sg (radon)

    genitive, sg (radon)

    essive, sg (radon)

    , kactihe

    kactihe

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    imperfect, passive (kactihe)

    taivhaze

    taivhaze

    taivaz¹ Noun

    sky

    illative, sg (taivhaze)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sanutihe

    sanutihe

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    imperfect, passive (sanutihe)

    : “Prostkat, tulijal

    tulijal

    tulii¹ Adjective

    future

    tulii¹ Noun

    ru: пришедший

    adessive, sg (tulijal)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    tulgat

    tulgat

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    !”.

    (Ekskursii Šoutjärven muzejas)
15. Sorz

    sorz

    sorz¹ Noun

    duck

    nominative, sg (sorz)

    accusative, sg (sorz)

    meres

    meres

    meri¹ Noun

    sea

    inessive, sg (meres)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    muna

    muna

    muna¹ Noun

    egg

    nominative, sg (muna)

    accusative, sg (muna)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    perskes

    perskes

    perze¹ Noun

    ass

    inessive, sg (perskes)

    .

    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
16. Vepsän

    vepsän

    veps¹ Noun

    a Veps person

    genitive, sg (vepsän)

    kul’tursebran

    kultursebran

    kul’tursebr¹ Noun

    ru: общество культуры

    accusative, sg (kul’tursebran)

    genitive, sg (kul’tursebran)

    essive, sg (kul’tursebran)

    aktivistad

    aktivistad

    aktivist¹ Noun

    ru: активист

    partitive, sg (aktivistad)

    nominative, pl (aktivistad)

    accusative, pl (aktivistad)

    tegiba

    tegiba

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

    sorzid

    sorzid

    sorz¹ Noun

    duck

    partitive, pl (sorzid)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    käzil

    käzil

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    adessive, pl (käzil)

    adessive, pl (käzil’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lahjoičiba

    lahjoičiba

    lahjoita¹ Verb

    1) to give as a present, to donate; to grant, to bestow

    lahjoita² Verb

    2) ru: награждать, наградить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lahjoičiba)

    niid

    niid

    nit’¹ Noun

    ru: нитка

    ned¹ Pronoun

    those

    partitive, sg (niid)

    nominative, pl (niid)

    accusative, pl (niid)

    partitive, pl (niid)

    kaikile

    kaikile

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    allative, pl (kaikile)

    adivoile

    adivoile

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    allative, pl (adivoile)

    .

    (30 vot radam rahvahan hüvüdeks)
17. Mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    translative, sg (mikš)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kukoi

    kukoi

    kukoi¹ Noun

    rooster

    nominative, sg (kukoi)

    accusative, sg (kukoi)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    sorz

    sorz

    sorz¹ Noun

    duck

    nominative, sg (sorz)

    accusative, sg (sorz)

    ?

    (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
18. Ujumižiden

    ujumižiden

    ujumine¹ Noun

    ru: плавание

    genitive, pl (ujumižiden)

    linduiden

    linduiden

    lind¹ Noun

    bird

    genitive, pl (linduiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    sorzad

    sorzad

    sorz¹ Noun

    duck

    partitive, sg (sorzad)

    nominative, pl (sorzad)

    accusative, pl (sorzad)

    , kakačud

    kakačud

    kakač¹ Noun

    loon

    partitive, sg (kakačud)

    nominative, pl (kakačud)

    accusative, pl (kakačud)

    , kajagad.

    (Karjalan valdkund)
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ambui

    ambui

    ampta¹ Verb

    to shoot, to fire

    ambui¹ Noun

    ru: стрелок

    nominative, sg (ambui)

    accusative, sg (ambui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ambui)

    active, 1st participle (ambui)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    tedred

    tedred

    tedr¹ Noun

    black grouse

    partitive, sg (tedred)

    nominative, pl (tedred)

    accusative, pl (tedred)

    , viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    püd

    püd

    pü¹ Noun

    hazel grouse (bird)

    partitive, sg (püd)

    nominative, pl (püd)

    accusative, pl (püd)

    , koume

    koume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (koume)

    accusative, sg (koume)

    sorzad

    sorzad

    sorz¹ Noun

    duck

    partitive, sg (sorzad)

    nominative, pl (sorzad)

    accusative, pl (sorzad)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
20. S: sorz

    sorz

    sorz¹ Noun

    duck

    nominative, sg (sorz)

    accusative, sg (sorz)

    , sorzaine
    Sorzaine vedes

    vedes

    vezi¹ Noun

    water

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    inessive, sg (vedes)

    infinitive II, inessive (vedes)

    ujub

    ujub

    ujuda¹ Verb

    1) to swim

    ujuda² Verb

    2) to crawl, to creep

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ujub)

    ,
    kirjaviš

    kirjaviš

    kirjav¹ Adjective

    variegated, motley; coloured

    inessive, pl (kirjaviš)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    mujuiš

    mujuiš

    muju¹ Noun

    1) paint

    muju² Noun

    2) color

    inessive, pl (mujuiš)

    .

    (Ilosine kirjamišt)

• «
• 1
• 2
• »