Lemmas

Return to list | delete | edit

šobaita

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: шелестеть
  • English: to rustle

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Jaugoiden al šobaidaba lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel om läm’. (Sügüzen londuz)
2. Čokkoib vanhan ukon-se bokha, sanub: «Juša-d’äd’, ken-se šobaidab ka».

Тычет дряхлого старика в бок, говорит: «Дядя Ваня, кто-то шуршит».
(Kut kävelimei kondihe)
3. – Šobaidab ka hüvä, sanub, ištu, ala kidasta.

– Шуршит, так ладно, говорит, сиди, не кричи.
(Kut kävelimei kondihe)
4. Korvad taboiteliba mecänid, – ei-ik kus nuta koir, möngahta lehm, – no ümbri ei kulund nimidä, ni üks’ lind ei pajatand, vaiše vezi furski jaugoiden al, šobaiži samal, da katksiba oksad kengän al. (Varu)
5. Lendihe döl, paik zavodi šobaita. (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))

wordforms (115)

šobai|ta (-dab, -ži, -kaha)