Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Süvüspuoleh vai proidii Linnas suwripruazn’eikku, tütöt palkattih bes’oduperti mittumalluagi l’eskel’l’üä üksin’äžel’l’üa. А к осени, как только в городе [Олонце] отпраздновали Богородицу (‘большой праздник’), девушки брали в аренду избу у какой-либо одинокой вдовы. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Jo on syvyspuoli , täl aigua hiiret da rotat ečitäh ičel talvekse elossijua. (Ystäväžet kummatetah)

3. *** Syvyspuolel plennoloi otettih ruadoh tilanomistajat . *** Осенью пленных взяли на работу местные помещики. (Poluudittu syväin)

4. Syvyspuoleh vai proidii linnas suuri pruazneikku (8.09), tytöt palkattih bes’oduperti mittumalluogi leskellyö yksinäžellyö (Rubl’u d’engua annettih emändäle , a ken vedi i kartohkua , ken pelvastu , ken midä liišitti ). А к осени, как только в городе (Олонце) отпраздновали Богородицу (большой праздник), девушки нанимали избу у какой-нибудь одинокой вдовы (Рубль денег давали хозяйке, а кто приносил и картошку, кто лён, у кого что было). (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)

All examples