Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Ühten kerdan tovarišoidenke nellän kes’ken läksimei kalha . Однажды [мы] с товарищами вчетвером пошли рыбу ловить. (Kut kävelimei kalha)

2. Konz lohi iški , minä heikahtin’ : «Veda , tovariš !» Когда лосось попался (\'ударился\'), я крикнул: «Тяни, товарищ!» (Kut kävelimei kalha)

3. Otin’ ez’meižen kerdan kurikoižuu iškin’ , a tovarišad kahten kes’ken venhen n’okuiš miid’ randha vediba . Взял первый раз дубинкой ударил, а товарищи вдвоем за нос лодки вытянули нас на берег. (Kut kävelimei kalha)

4. Nu a tovarišid’ üks’ minei : «Spas’käd lohed , a ii ka , kaik lähttas ». Ну, а один из товарищей мне: «Спасайте лососей, а не то все уйдут». (Kut kävelimei kalha)

5. Üks’ tovariš venheze skokkaht’ , tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab : «Minä , prihad , sain’ ». Один товарищ в лодку прыгнул, поймал лосося за жабры и кричит: «Я, ребята, поймал». (Kut kävelimei kalha)

All examples