Lemmas

Return to list | delete | edit

zalošku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: zaloškoine (Vedlozero); zaloško (Kondushi)


1 meaning

  • Russian: щеколда
concept: door bolt; door latch

translation

Veps: saab; saub; soub

Ludian: salba; zalošk; zaloške

Karelian Proper: salba; zaloška; šalba; šalpa

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu se ellendi, koiraine on kuolluh, se hypästih, pörhisti karvat, rubei pergamah hännäl iččeh bokkii, hyppäi kovan seinäle da rubei jyvemäh zaloškoi da latettu.
Когда он понял, что она умерла, он вдруг вспрыгнул, ощетинился, стал хлестать себя хвостом по бокам, бросился на стену клетки и стал грызть засовы и пол. (Leijon da koiraine)

All examples

wordforms (41)

zalošk|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages