Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Pihas viršakkozes pestyt kartohkat Okulin pani padazih i ufatkal nostaldi vie lämbiejäh päččih . На улице вымытую в корзинке картошку Акулина сложила в чугунки и ухватом подняла их в печь, которая ещё топилась. (Časounan rinnal)

2. Ihan šuorivuttih smuutakse : pandih muurin turkit da sit rožat voijettih novel , pandih rožile käzipaikku libo ribu , luajittih parrat suuret , kädeh otettih kepit , ufatkat , koukut . Наряжались ряжеными: надевали шубы наизнанку и лицо мазали сажей, лицо закрывали полотенцем или тряпкой, приделывали большие бороды, в руку брали палки. ухваты, кочерги. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

3. Päčin tyves ufatkat , koukut , samvuarutruvat. Около печки были ухваты, кочерги, самоварные трубы. (Käby. 2)

4. Ottau bohattu velli ufatkan da provodiu keyhän vellen iäre pertis . Богатый брат берёт ухват и выпроваживает бедного брата из избы. (Oza-suarnu)

5. Mama sie tulou , sanou : − Kehno , Miša, ščas otan ufatkat , lähtet päčilpäi nečie . Мама там заходит, говорит: − Чёрт, Миша, сейчас возьму ухваты, вылезешь с печки оттуда. (Тata oli ylen šuutkas mies)

All examples