VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ukkailla

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: целовать
  • English: to kiss

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Myö, konzu vstrečaičimmohäi yhtes vanhembienke meijän puna-armejalaižii nuorii, sit kačoimmo kui erähät itkietäh ilos, erähät sebäilläh, ukkaillah.
Мы, когда встречали вместе со старшими наших молодых красноармейцев, смотрим как некоторые плачут от счастья, некоторые обнимаются, целуются. (Vastaimmo meijän saldattoi)
2. Uskot vai et, minun syväindy gu palaval uallol katoi – ukkailin händy muga, ga duumaičin kuolou minun sebävyksih. (Susiedazet)
3. 38 Häi seizatui Iisusan tuakse Hänen jalgoihda rubei itkemäh. Ku Iisusan jallat kastuttih hänen kyynälil, häi pyhkii net omil tukil, ukkaili niilöi da voideli hyväle tulijal pyhävoil.
38 и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром. (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
4. Tuhkimus nosti sizäret, ukkaili da sanoi, gu andau prosken'n'an da vai kyzyy, gu net ainos suvaittas händy.
Золушка подняла сестёр, расцеловала и сказала, что прощает их и только просит, чтобы они всегда любили её. (Tuhkimus-neidine)
5. Kaččou, ga laukalluo seizou lespromhozan gaziekku, a sen lespromhozan direktor, milienne familii hänel olluh eiven’alaine, ukkailou nuorekastu tyttösty, se tyttöine kantoras ruadoi.
Смотрит, у магазина стоит леспромхозовский газик, а директор этого леспромхоза, фамилия у него какая-то нерусская, целует молоденькую конторскую девицу. (Käby. 3)

wordforms (149)

ukkail|la (-en, -ou; -lah; -i, -tih)