Lemmas

Back to entry | Return to list

ukkailla

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: целовать
  • English: to kiss
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö, konzu vstrečaičimmohäi yhtes vanhembienke meijän puna-armejalaižii nuorii, sit kačoimmo kui erähät itkietäh ilos, erähät sebäilläh, ukkaillah.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  2. Uskot vai et, minun syväindy gu palaval uallol katoi – ukkailin händy muga, ga duumaičin kuolou minun sebävyksih.
    (Susiedazet)
  3. 38 Häi seizatui Iisusan tuakse Hänen jalgoihda rubei itkemäh.^ Ku Iisusan jallat kastuttih hänen kyynälil, häi pyhkii net omil tukil, ukkaili niilöi da voideli hyväle tulijal pyhävoil.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)
  4. Tuhkimus nosti sizäret, ukkaili da sanoi, gu andau prosken'n'an da vai kyzyy, gu net ainos suvaittas händy.
    (Tuhkimus-neidine)
  5. Kaččou, ga laukalluo seizou lespromhozan gaziekku, a sen lespromhozan direktor, milienne familii hänel olluh eiven’alaine, ukkailou nuorekastu tyttösty, se tyttöine kantoras ruadoi.
    (Käby. 3)
  6. Kuibo sinä, naimizis olles, voit kaikkien nähtyy ukkailla vierastu naistu.
    (Käby. 3)
  7. 37 Kaikin äijäl itkiettih, sebäiltih da ukkailtih händy.
    (Apostoloin ruavot (20: 17-38). Puavil pagizou uskojien vahnimienke Efesas)
  8. Ihalmos kai jo rubei himoittamah ukkailla počakkazen märgiä turbastu.
    (Vala vai, Vaslei!)
  9. Ukkailtih, sebäiltih minuu, žiälöijäh.
    (Kolme keppisty)
  10. – Armas Akulina, ukkailizin sinuu, ga en ruohti.
    (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
  11. Antipič oijendi käin gu silitäldiä ystäviä, a se skočahtih, nosti käbälät hänen olgupiälöil da rubei ukkailemah ižändän neniä, rožii dai huulii.
    (Päiväzen aittu. 5)
  12. Koiru ihastuksis vingundanke hyppäi brihačule kaglah, a se ukkaili omua dovariššua nenäh, silmih, korvih.
    (Päiväzen aittu. 11)
  13. Häi pakičči proškenn'ua da ukkaili hänen kätty.
    (Tutkindo)
  14. Uskot vai et, minun syväindy gu palaval uallol katoi – ukkailin händy muga, ga duumaičin kuolou minun sebävyksih.
    (Susiedazet)
  15. Muamo ukkaili omua poigua.
    (Kogo muailmu on teijän jalloin ual)
  16. Häi sanou: "No ku lienne šipainiekku roinnou magiembi pitsua, minä sinuu ukkailen".
    (Parembi andua, migu ottua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages