Lemmas

Return to list | delete | edit

ližavezi

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)


1 meaning

  • Russian: прилив
  • English: backwater

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
25 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
2. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»
27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
3. Konz ližavezi löi seinihe, ka se sid’-žo murenzi pertin i pani sen mantazale.
который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)

All examples

2 meaning

  • Russian: паводок

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. 25Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, no se ei lanktend, sikš ku sen alandusen oli kivi.
25 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
2. 27Vihmuškanzi, ližavezi libuškanzi, i kova tullei lujas puhuškanzi pertin päle, i se lanksi i kogonaze mureni.»
27 и пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он упал, и было падение его великое. (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
3. Konz ližavezi löi seinihe, ka se sid’-žo murenzi pertin i pani sen mantazale.
который, когда напёрла на него вода, тотчас обрушился; (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)

All examples

wordforms (23)

ližave|zi (-den, -t)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages