VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ummata

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)
3. Tielöi ei olluh – kai oldih ummattu.
Зима, дорог нет – все замело. (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
4. Lundu on takin ual, kuatančois, se umbai silmätgi.
Снег залепляет глаза, набивается под пальтишко, в валенки. (Vahnu vokzualu)
5. Sygyzy umbai kylän.
"Осень" опустилась над поселком. (Vahnu vokzualu)

2 meaning

  • Russian: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)
3. Tielöi ei olluh – kai oldih ummattu.
Зима, дорог нет – все замело. (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
4. Lundu on takin ual, kuatančois, se umbai silmätgi.
Снег залепляет глаза, набивается под пальтишко, в валенки. (Vahnu vokzualu)
5. Sygyzy umbai kylän.
"Осень" опустилась над поселком. (Vahnu vokzualu)

3 meaning

  • Russian: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)
3. Tielöi ei olluh – kai oldih ummattu.
Зима, дорог нет – все замело. (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
4. Lundu on takin ual, kuatančois, se umbai silmätgi.
Снег залепляет глаза, набивается под пальтишко, в валенки. (Vahnu vokzualu)
5. Sygyzy umbai kylän.
"Осень" опустилась над поселком. (Vahnu vokzualu)

4 meaning

  • Russian: заметать, замести

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Suomelazet uitettih meččiä da parret nostih toine toizen piäle da ummattih jogi. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Tuisku hurtien tiet kai umbai,
Vihavunnuh lujah,
Mečän kivostajen sumbah,
Išketti väit kujoh.
(Tuhukuu)
3. Tielöi ei olluh – kai oldih ummattu.
Зима, дорог нет – все замело. (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
4. Lundu on takin ual, kuatančois, se umbai silmätgi.
Снег залепляет глаза, набивается под пальтишко, в валенки. (Vahnu vokzualu)
5. Sygyzy umbai kylän.
"Осень" опустилась над поселком. (Vahnu vokzualu)

wordforms (148)

um|mata (-buan, -buau; -matah; -bai, -mattih)