Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suomelazet

   suomelazet

   suomelaine¹ Noun

   ru: финн

   suomelaine¹ Adjective

   finnish

   suomelazet¹ Noun

   ru: финны

   nominative, sg (suomelazet)

   accusative, sg (suomelazet)

   nominative, pl (suomelazet)

   accusative, pl (suomelazet)

   uitettih

   uitettih

   uittua¹ Verb

   1) ru: купать, выкупать

   uittua² Verb

   2) ru: сплавлять, сплавить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uitettih)

   meččiä

   meččiä

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   partitive, sg (meččiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   parret

   parret

   parzi¹ Noun

   log

   nominative, pl (parret)

   accusative, pl (parret)

   nostih

   nostih

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizen

   toizen

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   accusative, sg (toizen)

   genitive, sg (toizen)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ummattih

   ummattih

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ummattih)

   jogi

   jogi

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, sg (jogi)

   accusative, sg (jogi)

   .

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Tuisku

   tuisku

   tuisku¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, sg (tuisku)

   accusative, sg (tuisku)

   hurtien tiet

   tiet

   tie¹ Noun

   road

   nominative, pl (tiet)

   accusative, pl (tiet)

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   umbai

   umbai

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (umbai)

   ,
   Vihavunnuh

   vihavunnuh

   vihavuo¹ Verb

   ru: рассердиться, разгневаться

   active, 2nd participle (vihavunnuh)

   lujah

   lujah

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   lujah¹ Adverb

   1) ru: крепко, сильно

   lujah² Adverb

   2) ru: твёрдо, верно

   lujah³ Adverb

   3) fast

   illative, sg (lujah)

   ,
   Mečän

   mečän

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   accusative, sg (mečän)

   kivostajen sumbah

   sumbah

   sumbah¹ Adverb

   ru: плотно

   sumbu¹ Adjective

   1) ru: плотный

   sumbu² Adjective

   2) ru: частый

   illative, sg (sumbah)

   ,
   Išketti väit

   väit

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   nominative, pl (väit)

   accusative, pl (väit)

   kujoh

   kujoh

   kujo¹ Noun

   1) ru: проулок

   kujo² Noun

   2) ru: аллея

   illative, sg (kujoh)

   .

   (Tuhukuu)
3. Tielöi

   tielöi

   tie¹ Noun

   road

   partitive, pl (tielöi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   olluh

   olluh

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olluh¹ Adjective

   ru: прежний, бывший

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (olluh)

   accusative, sg (olluh)

   active, 2nd participle (olluh)

   – kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ummattu

   ummattu

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   passive, 2nd participle (ummattu)

   .

   (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse)
4. Lundu

   lundu

   lumi¹ Noun

   snow

   partitive, sg (lundu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   takin ual, kuatančois

   kuatančois

   kuatanču¹ Noun

   ru: валенок

   inessive, pl (kuatančois)

   elative, pl (kuatančois)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   umbai

   umbai

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (umbai)

   silmätgi.

   (Vahnu vokzualu)
5. Sygyzy

   sygyzy

   sygyzy¹ Noun

   autumn; fall

   nominative, sg (sygyzy)

   accusative, sg (sygyzy)

   umbai

   umbai

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (umbai)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   .

   (Vahnu vokzualu)
6. Umbai

   umbai

   ummata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, смыкать, сомкнуть

   ummata² Verb

   2) ru: закрывать, закрыть, завершать, завершить;

   ummata³ Verb

   3) ru: зарывать, зарыть, засыпáть, засыпать

   ummata⁴ Verb

   4) ru: заметать, замести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (umbai)

   joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   rannan

   rannan

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   accusative, sg (rannan)

   genitive, sg (rannan)

   ,
   Peitti

   peitti

   peittiä¹ Verb

   1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   peittiä² Verb

   2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (peitti)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   .

   (Lundu panou...)