Lemmas

Return to list | delete | edit

vai

language: Livvi

part of speech: Adverb

omonyms: vai (Coordinating conjunction); vai (Subordinating conjunction)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: только, лишь

Examples (4828)

the best an excellent a good a bad

1. Minä olen vai kahtes kružkas sie: foto i strelkovois.
Я там занимаюсь лишь в двух кружках: фото и стрелковом. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")
3. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")
4. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")
5. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.

А кричный [водяной] молот только бахал, реденько этак.
("Maliginan zavodu...")