ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

омонимы: vai (союз сочинительный); vai (союз подчинительный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: только, лишь

Примеры (4825)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä olen vai kahtes kružkas sie: foto i strelkovois.
Я там занимаюсь лишь в двух кружках: фото и стрелковом. ("El’än minä Kаrd’ažis")
2. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")
3. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")
4. Kondii piä alahpäi da perze ül’ähpäi, perze ül’äh, piä alahpäi, vai möttiäw, vai möttiäw, vai möttiäw.
Медведь идёт, переваливаясь с ноги на ногу (‘голова вниз – зад вверх, зад вверх – голова вниз’), все идёт да идёт, все идёт да идёт. ("Kondian minä näin")
5. A kričnoi pal’l’u vai möčkütti hil’l’akkažih nenga.

А кричный [водяной] молот только бахал, реденько этак.
("Maliginan zavodu...")