Lemmas

Return to list | delete | edit

tapahtumu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: событие

Examples (184)

the best an excellent a good a bad

1. Opimmo eččie vigua da mustelimmo, ken mittumii tapahtumii.
Пытались искать недостатки и вспоминали разные события. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
2. Eigo ruavottomakse jovvundu ole ainos syngy, kovasydämelline tapahtumu?
Разве безработица не является мрачным, жестоким событием? (Histourien jyrkil lainehil)
3. Lyydiläzien etnokul’tuurizen keskuksen avuamine oli vuotettavu da merkittävy tapahtumu lyydiläzile.
Открытие людиковского этнокультурного центра было долгожданным и значимым событием для карелов-людиков. (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
4. Se oli tärgei tapahtumu Suomen da Ven’an puolel kaikile eläjile karjalazile.
Это было важное событие для всех карелов, живущих в Карелии и в Финляндии. (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
5. Svuad’bu ammuzes aijas oli suurennu tapahtumannu nuoren neidizen da brihan elaijas.
Свадьба издавна была большим событием в жизни молодых девушки и юноши. (Oma valgei valdaine)

2 meaning

  • Russian: случай, происшествие

Examples (180)

the best an excellent a good a bad

1. Jälles tädä tapahtumua kalaniekku kogo ijäkse muutui gribaniekakse...
После такого происшествия рыбак навсегда стал грибником... (Vladimir Leninan elostu)
2. A minun buabo saneli moizen tapahtuman.
А моя бабушка рассказала про такой случай. (Runonpajattajan mustokse)
3. Nagroh miellyttih enämbäl da musteltih täl kerdua vai vesselii eloksen tapahtumii.
Смеху радовались больше и вспоминали на тот раз только про весёлые жизненные происшествия. (Ystäväzet)
4. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi. (Minun died’ois da minus)
5. tuhukuudu piettih suuri etnokul’tuurine tapahtumu “Vanha kylä”. (“Vanhan kylän” neruo da eluo)

wordforms (41)

tapahtum|u (-an, -ua; -ii)