Lemmas

Back to entry | Return to list

tapahtumu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: событие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 182

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Opimmo eččie vigua da mustelimmo, ken mittumii tapahtumii.
    Пытались искать недостатки и вспоминали разные события.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  2. Eigo ruavottomakse jovvundu ole ainos syngy, kovasydämelline tapahtumu?
    Разве безработица не является мрачным, жестоким событием?
    (Histourien jyrkil lainehil)
  3. Lyydiläzien etnokul’tuurizen keskuksen avuamine oli vuotettavu da merkittävy tapahtumu lyydiläzile.
    Открытие людиковского этнокультурного центра было долгожданным и значимым событием для карелов-людиков.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  4. Se oli tärgei tapahtumu Suomen da Ven’an puolel kaikile eläjile karjalazile.
    Это было важное событие для всех карелов, живущих в Карелии и в Финляндии.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  5. Svuad’bu ammuzes aijas oli suurennu tapahtumannu nuoren neidizen da brihan elaijas.
    Свадьба издавна была большим событием в жизни молодых девушки и юноши.
    (Oma valgei valdaine)
  6. Udmurtielazen kirjuttajan ozutelmu kerdou kylän elokses, kai sie ozutetut tapahtumat da urhoit ollah meile hyvin tutut.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  7. Toizis dioruamoinnu suau kaččuo suurdu tapahtumua libo torua da tundie iččie sen ozanottajannu.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Ainavo ristikanzu, kuduale muaman tulendu on läs atkal tapahtumu, on minun died’oi.
    (Minun died’ois da minus)
  9. tuhukuudu piettih suuri etnokul’tuurine tapahtumu “Vanha kylä”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  10. Tämä kalendari ei ole kiini mistahto vuvves, se enimäl mustoittau mustokniigastu, kunne voibi kirjuttua merkipäivii – dovarišoin da omahizien roindupäivät da muut tärgiet eloksen tapahtumat.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  11. Histourien opastai da komiperm’akoin kieles kiändäjän Vasilii Gagarinan mugah komiksat hyvin pätäh školaniekoile, sanommo, urokoin aigua lapset mielihyväl piirustetah histouriellizien tapahtumien omii versieloi.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  12. Loitombazen Kommun-agjan nimi on mustonnu 1930-vuozien tapahtumis.
    (Uut’arven arbaitukset)
  13. Se kerdou 1300-vuoziluvun puolivälin tapahtumis.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  14. Sidä kaikkie käytetäh tarbehen mugah da ollah monien tapahtumien ozanottajinnu.
    (Tänne kävvä maksau!)
  15. Voinuprouzua mies kirjutti omien da omien voinudovarišoin mustelmien mugah, dokumentoin da histourien tapahtumien pohjal.
    (Igäine musto neidizile)
  16. Ohjuajan Pauli Rinnen kehitykses minä kaksi kerdua sanelin kaččojile nämmis tapahtumis.
    (Igäine musto neidizile)
  17. Silloi buabo kerdoigi minule täs tapahtumas, vaiku paistes myö buabanke menimmö dorogan toizele puolele, ku died’oi ei kuulis.
    (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
  18. Gu erähis tapahtumis pidi suaha hengitovestus, pidi kävvä Kylänevvostoh suamah käil kirjutettuu lippuu, kuduas pidi olla pečatti.
    (VÄLLY)
  19. Olemmo hyväs mieles, ku moine tapahtumu meil rodih.
    (Ystäväzet)
  20. Nu, ku lähti tämä teemu “segavus da hairastus”, sit kuunnelkua, dai minul on moine tapahtumu, sanoi Vera.
    (Ystäväzet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages