Lemmas

Return to list | delete | edit

šahlod

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

phonetic variants: šahlad (Northern Veps); šahlud (Central Eastern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: жабры
  • English: gills
concept: gill

translation

Livvi: šaglat; šaglut; šahlat; žiabrat

Ludian: šaglad; šaglat; šahlut

Karelian Proper: luulakat; šaglahat; šaglat; šaklat; žabrat; žiabrat; žuabrat; žuaglat

dialects of usage: Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Üks’ tovariš venheze skokkaht’, tabaz’ lohen-se šahliš i kidastab: «Minä, prihad, sain’».

Один товарищ в лодку прыгнул, поймал лосося за жабры и кричит: «Я, ребята, поймал». (Kut kävelimei kalha)
2. – Ka kacu: koukuine suhu, šahloiš i vedehe!
— Просто: крючок в рот, за жабру и в бок! (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
3. Hanh’ laskihe kombuile vedhe, säraidajil käzil sai vedespäi haugen, tembaiži sidä šahloiš.
Вот так… (Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)

All examples

wordforms (23)

šahlo|d (-id)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages