Lemmas

Return to list | delete | edit

tazo

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
panna samanarvozele tazole - ru: уравнять (букв. поставить на одинаковый уровень)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ранг (звание, категория)

Examples (87)

the best an excellent a good a bad

1. Nenga korgiel tazol vuottamattah katkei pienes kyläs rodivunnuon miehen elaigu.
Так на высоком ранге неожиданно оборвалась жизнь человека, родившегося в маленькой деревеньке. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
2. Gvardeiskoi ambujien diviizii sit sai Ruskien flavun da Kutuzovan II tazon ordenat.
Гвардейская стрелковая дивизия за это получила Орден Красного знамени и Орден Кутузова II степени. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Nenga korgiel tazol silkieskie katkei pienes kyläs rodivunnuon miehen elaigu. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
4. Suurelližuon mielikuva nägyvästi vaihtelou eloisijas kiiniolendas, eloksen tazos. (Histourien jyrkil lainehil)
5. Hyö nägymäl tazol oldih parembat hierun brihaččuloi – čomembih sobih selgevynnyöt, parembi opastuttih, heil oldih magiembat evähät školas, heil muamat oldih ruavottah, heijän huolet vai omis lapsis, tävvet perehet – tuatat opastunnuot armien sluužijat. (Mielet iäneh)

All examples

2 meaning

  • Russian: уровень (ступень развития)

Examples (89)

the best an excellent a good a bad

1. Arvostelijoile oli jygei vallita voittajii, sendäh ku enimät lapset lugiettih runoloi korgiel tazol.
Членам жюри было нелегко выбрать победителей, поскольку многие дети декламировали стихи на высоком профессиональном уровне. (On hengis kieli tuattoloin)
2. “Olimpiuadukižat ollah muailman sportan korgevin tazo, suurin sportupido, kudai yhtistäy eri mualoi.
Олимпийские игры - высший уровень развития спорта, самое крупное спортивное мероприятие, которое объединяет разные страны. (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
3. Se meile lapsile ozutti eloksen uuttu tazuo.
Это нам детям показало новый уровень жизни. (VÄLLY)
4. Nikolai rubei hiihtämäh muailman tazol, rubei voittamah.
Николай достиг мирового уровня, бегая на лыжах, стал побеждать. (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
5. Nenga korgiel tazol silkieskie katkei pienes kyläs rodivunnuon miehen elaigu. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

All examples

3 meaning

  • Russian: плоскость
  • English: plane (flat surface)

Examples (86)

the best an excellent a good a bad

1. Manasterin kiriköt räjähtettihes muan tazole.
Монастырские церкви рухнули на землю. (Ondrusovo elavuu)
2. Nenga korgiel tazol silkieskie katkei pienes kyläs rodivunnuon miehen elaigu. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
3. Suurelližuon mielikuva nägyvästi vaihtelou eloisijas kiiniolendas, eloksen tazos. (Histourien jyrkil lainehil)
4. Hyö nägymäl tazol oldih parembat hierun brihaččuloi – čomembih sobih selgevynnyöt, parembi opastuttih, heil oldih magiembat evähät školas, heil muamat oldih ruavottah, heijän huolet vai omis lapsis, tävvet perehet – tuatat opastunnuot armien sluužijat. (Mielet iäneh)
5. päivänny häi ilmoitti manifestan, kuduadu myö monarhu andoi rahvahal vällyön da kaikenmoizet oigevukset Jevroupan tazol, daže suostui kerätä Ven’an muan parluamentan – Duuman. (Vladimir Leninan elostu)

All examples

wordforms (41)

taz|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages