Lemmas

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Lahjad enččikš anttas , käzipaikad da kaik lahjad . (Kut eduu mehele mändihe)

2. Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš , kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile. Дорогой ты мой родитель, кормилец-батюшка, расчесал и погладил ты мои шелковые волосы, но не мог ты расчесать так, как прежде, как мы расчесывали на дорогие праздники. (Voikud)

3. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded , ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš , kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’. Родимая сестричка, расчесала ты и погладила мои шелковые волосы, не могла расчесать ты, как прежде, как мы расчесывали на дорогие прекрасные празднички. (Voikud)

4. Otkat tii hot’ minun vouged voudaine , krasnį krasotaine, krasuižoitkat i likuižoitkat enččikš da edeližikš , kut mii krasuižoitlimai i likuižoitlimai vos’kal’hižil’ praznikäižil’ i smironnijoil’(smirnijoil’) besedaižil’. Возьмите вы хоть мою светлую волюшку, красную красотушку, покрасуйте и порадуйте по-прежнему, как мы красовали и веселили на годовых праздниках и на спокойных беседушках. (Voikud)

5. Päčüu ištun naku , enččikš rata voižin’ ka , en teda mida naku tegižin’ . Сижу тут на печке, а мог бы по-прежнему работать, не знаю, чего бы я только не сделал. (Kuume pertid’ oli der’uunas)

All examples