Lemmas

Examples (61)

the best an excellent a good a bad

1. Nu üö muatah , huondeksel nostah miehet dai hevot val’l’astetah , kunnepäi on aižat ezin (Petroskoilpäi pandih illal ezin ). Переспали ночь, утром встают мужики и запрягают лошадей [в ту сторону], куда оглобли (в сторону Петрозаводска оставили вечером). (Petroskoil käündü)

2. Kolmandekse : hevon val’l’astaw , mi tuatassah däi sie eluo , l’eibie, ajaw dorogua müö hevol , lükkiw l’eibiä , tuone l’ükkie , tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie. В-третьих: запрягает он лошадь, сколько осталось от отца добра, хлеба, едет на лошади по дороге, бросает хлеб: туда бросит, сюда бросит – куда что попало кидает. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)

3. Meni hevon val’l’asti , dai l’ähtimmö rastavah . Пошёл, запряг лошадь, и мы поехали на Рождество. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

4. Toin sie sovad bokkupertis päi šuoriin dai hebo val’l’astettih . Я принесла одежду из боковушки и оделась, запрягли лошадь. (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

5. Johor hyräillen lasketti telegän aižat , juotti hevon i val’l’asti adran . (Voitonpäivy)

All examples