Lemmas

Back to entry | Return to list

val’l’astua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: запрягать, запрячь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu üö muatah, huondeksel nostah miehet dai hevot val’l’astetah, kunnepäi on aižat ezin (Petroskoilpäi pandih illal ezin).
    (Petroskoil käündü)
  2. Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  3. Meni hevon val’l’asti, dai l’ähtimmö rastavah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  4. Toin sie sovad bokkupertis päi šuoriin dai hebo val’l’astettih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  5. Johor hyräillen lasketti telegän aižat, juotti hevon i val’l’asti adran.
    (Voitonpäivy)
  6. Kerran Jakov val’l’asti regyöh bošin, da Ggal’oi ajeli regyöl bošinke kyliä myöte.
    (Aijan jogi)
  7. Čunki – pieni regyt, kunne val’l’astetah pedru, ker’ožka – ahkivo.
    (Lapin taival, Lapin randu)
  8. Poigu hevon val’l’asti i tuatan pani regeh i vei kuoman luo.
    (Surmu kuomannu)
  9. Šuorivuttih parahih sobih, val’l’astettih hevot i lähtiettih matkah.
    (Kui gostii vastattih)
  10. Terstavuttih kindahalazet vuottamah, val’l’astettih häkin regilöih da lähtiettih eččimäh talvie da suamah lundu.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  11. Mužikat ei huomattu, ku val’l’astettih häkin viäräh.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  12. Toine hebo val’l’astettih da D’änöisel’l’äl ajoi tänne.
    (Älä sano pahoi)
  13. Petl’ažen šidetah nämmih agd’uuh i sid rahkehih sidotah, hebon val’l’astau kouz i pojehal.
    (Iče azuin)
  14. I kouž hevon val’l’astetah, l’ähtieh kündämäh ga ei ku pluugia piä, [tämä] pluugu on.
    (Adro)
  15. Luvul XIX Vienan Karjalas regilöih val’l’astettih pedroi, myöhembi – heboloi.
    (Regikelil)
  16. Kelkah sežo val’l’astettih pedroi da heboloi.
    (Regikelil)
  17. Sit kon’uhu hevon vällästi da vei Vit’an bol’niččah.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  18. Häi valmisti oman čoman karietan, čomendi sen kukil, val’l’asti raviet hevot da lähti ajamah.
    (Tiedoiniekku Kevät)
  19. Huondeksel matkalazet val’l’astettih hebozet da lähtiettih ajua hyčyttämäh ‒ kodieh päi.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  20. Val’l’asti häi hevon, otti pilan da kirvehen da ajoi meččäh.
    (HUOLEKAS MUŽIKKU)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages