Lemmas

Return to list | delete | edit

valloitus

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: завоевание, захват

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sygyzyl vuvvennu 1610 Jakob Delagardin sodajoukot allettih Korelan linnan valloituksen.
Осенью 1610 года войска Делегарда начали захват крепости Корела. (Ristilahten tora)
2. (Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskus, f.1, op.2, k.24. On suadu poštan kauti vuvvennu 1945.)

Omas noviinas Viiborgan linnan valloitustu Mihejeva pidäy tärgienny Talvivoinan tuloksennu:

"Vei Venäjä Viipurimme,
Voitti kallin kaupunkimme,
Itä-Karjalan iloksi,
Kalevalan kaupunkiksi!" (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)

All examples

2 meaning

  • Russian: покорение

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. (Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskus, f.1, op.2, k.24. On suadu poštan kauti vuvvennu 1945.)

Omas noviinas Viiborgan linnan valloitustu Mihejeva pidäy tärgienny Talvivoinan tuloksennu:

"Vei Venäjä Viipurimme,
Voitti kallin kaupunkimme,
Itä-Karjalan iloksi,
Kalevalan kaupunkiksi!" (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)

All examples

wordforms (41)

valloitu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages