Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valloitus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: завоевание, захват

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sygyzyl
vuvvennu
1610 Jakob Delagardin sodajoukot allettih
Korelan linnan
valloituksen
.
Осенью 1610 года войска Делегарда начали захват крепости Корела. (Ristilahten tora)

2. (Ven’an
tiedoakadeemien Karjalan
tiedokeskus
, f.1, op.2, k.24. On
suadu
poštan
kauti
vuvvennu
1945.)

Omas
noviinas Viiborgan linnan
valloitustu
Mihejeva pidäy
tärgienny
Talvivoinan tuloksennu
:

"Vei Venäjä Viipurimme,
Voitti
kallin kaupunkimme,
Itä-Karjalan iloksi,
Kalevalan kaupunkiksi!" (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)

Все примеры

2 значение

русский: покорение

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. (Ven’an
tiedoakadeemien Karjalan
tiedokeskus
, f.1, op.2, k.24. On
suadu
poštan
kauti
vuvvennu
1945.)

Omas
noviinas Viiborgan linnan
valloitustu
Mihejeva pidäy
tärgienny
Talvivoinan tuloksennu
:

"Vei Venäjä Viipurimme,
Voitti
kallin kaupunkimme,
Itä-Karjalan iloksi,
Kalevalan kaupunkiksi!" (Noviinat Ižänmuallizeh voinah näh)