Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Ehtät tütöt hualitetah kezrätä , a briha , kudai miälištäw tüttüä, kuažalin rinnal ištuw da valvattaw , pagižuttaw. Вечерами девушки стараются прясть, а парень, который ухаживает за девушкой, сидит около прялки и жадно глядит [на девушку], [старается веселить разговорами]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

2. Ken liennow kadehižeh kaččonuh , Vestuksužin valvatannuh Mustin silmin , Harmain silmin , Valgein silmin – Ičelleh ižändile-emändile – kohti . Если кто с завистью посмотрел, Жадно вглядывался, Черноглазый, Сероглазый, Светлоглазый, Пусть всё это обратится на них. (Tiedohus virtütükses)

3. Turistoih niškoi on nostettu erihindazii hotelliloi, ei pie varata , ku rubiet sie valvattamah syömättäh da pezevymättäh . (Koli kuččuu käyjii)

4. A Syvätterin akan tytär kirguw : – Midä sie valvatettaneh ikkunoin al ! А дочь бабы Сювяттери кричит: – Что там высматривают под окнами! (Kondii poigu)

5. No nad՚oužu sih , kudaman näit jo täyttynyönny, ei enämbiä ole nad՚oužu. Ken valvattau sidä , min jo sai ! Надежда же, когда видит, не есть надежда; ибо если кто видит, то чего ему и надеяться? (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)

All examples