Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ehtät

   ehtät

   ehty¹ Noun

   evening

   nominative, pl (ehtät)

   accusative, pl (ehtät)

   tütöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   hualitetah kezrätä

   kezrätä

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, pl, conneg. (kezrätä)

   infinitive I (kezrätä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   miälištäw tüttüä, kuažalin rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   ištuw

   ištuu

   ištuo¹ Verb

   to sit

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valvattaw

   valvattau

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valvattau)

   , pagižuttaw.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   liennow

   liennou

   liennow¹ Particle

   ru: то

   lietä¹ Verb

   1) to come together

   lietä² Verb

   2) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (liennou)

   kadehižeh kaččonuh

   kaččonuh

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   active, 2nd participle (kaččonuh)

   ,
   Vestuksužin valvatannuh

   valvatannuh

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   active, 2nd participle (valvatannuh)

   
   Mustin

   mustin

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mustin)

   instructive, pl (mustin)

   silmin

   silmin

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmin¹ Noun

   ru: rakkahin silmin влюблённо

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmin)

   accusative, sg (silmin)

   instructive, pl (silmin)

   ,
   Harmain silmin

   silmin

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmin¹ Noun

   ru: rakkahin silmin влюблённо

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmin)

   accusative, sg (silmin)

   instructive, pl (silmin)

   ,
   Valgein silmin

   silmin

   silmy¹ Noun

   1) eye

   silmy² Noun

   2) eyesight

   silmy³ Noun

   3) ru: ушко, отверстие

   silmy⁴ Noun

   4) ru: родниковая жила

   silmät¹ Noun

   face

   silmin¹ Noun

   ru: rakkahin silmin влюблённо

   silmy⁵ Noun

   5) ru: ячея

   silmy⁶ Noun

   6) loop

   nominative, sg (silmin)

   accusative, sg (silmin)

   instructive, pl (silmin)

   –
   Ičelleh ižändile-emändile – kohti

   kohti

   kohti¹ Adverb

   ru: прямо, прямиком

   kohti¹ Preposition

   ru: (по направлению) к, на

   kohti¹ Postposition

   ru: (по направлению) к, на

   .

   (Tiedohus virtütükses)
3. Turistoih

   turistoih

   turistu¹ Noun

   ru: турист

   illative, pl (turistoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nostettu

   nostettu

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   passive, 2nd participle (nostettu)

   erihindazii hotelliloi, ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (rubiet)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   valvattamah

   valvattamah

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   infinitive III, illative (valvattamah)

   syömättäh

   syömättäh

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   infinitive III, abessive (syömättäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pezevymättäh

   pezevymättäh

   pezevyö¹ Verb

   1) ru: мыться, вымыться

   pezevyö² Verb

   2) ru: умываться, умыться

   infinitive III, abessive (pezevymättäh)

   .

   (Koli kuččuu käyjii)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   Syvätterin akan

   akan

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   tytär

   tytär

   tytär¹ Noun

   daughter

   kirguw

   kirguu

   kirguo¹ Verb

   1) ru: кричать, голосить

   kirguo² Verb

   2) ru: называть, именовать

   kirguo³ Verb

   3) ru: звать, приглашать

   :
   – Midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   valvatettaneh

   valvatettaneh

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   ikkunoin

   ikkunoin

   ikkun¹ Noun

   window

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   !

   (Kondii poigu)
5. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   nad՚oužu sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   näit

   näit

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   täyttynyönny, ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   nad՚oužu.^ Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   valvattau

   valvattau

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valvattau)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   , min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   !

   (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
6. 25 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   valvatammo

   valvatammo

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (valvatammo)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   näi

   näi

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näi¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näi¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, sg, conneg. (näi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (näi)

   , myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   vuotammo

   vuotammo

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vuotammo)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   tirpajen

   tirpajen

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   infinitive II, instructive (tirpajen)

   .

   (Kirjaine Riimalazile (8: 18-30). Tulii valgei)
7. - Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , muamoni, vastusti

   vastusti

   vastustua¹ Verb

   1) ru: возражать, возразить; быть против

   vastustua² Verb

   2) ru: сопротивляться, противиться

   vastustua³ Verb

   3) ru: перечить, не соглашаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastusti)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Kuzmič, - voit

   voit

   voi¹ Noun

   butter

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)

   nominative, pl (voit)

   accusative, pl (voit)

   jiähä

   jiähä

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, pl, conneg. (jiähä)

   infinitive I (jiähä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   tualleh valvatat

   valvatat

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valvatat)

   meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   vägih.

   (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
8. Rozvoloin

   rozvoloin

   rozvo¹ Noun

   1) ru: разбойник, бандит

   rozvo² Noun

   2) ru: шалун

   rozvo³ Noun

   3) robber, burglar

   genitive, pl (rozvoloin)

   instructive, pl (rozvoloin)

   hyvyzii

   hyvyzii

   hyvys¹ Noun

   1) ru: доброта

   hyvys² Noun

   2) ru: добро, благо

   partitive, pl (hyvyzii)

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   valvattua

   valvattua

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   infinitive I (valvattua)

   .

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
9. Ehtät

   ehtät

   ehty¹ Noun

   evening

   nominative, pl (ehtät)

   accusative, pl (ehtät)

   tytöt

   tytöt

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, pl (tytöt)

   accusative, pl (tytöt)

   huolitetah

   huolitetah

   huolittua¹ Verb

   ru: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (huolitetah)

   kezrätä

   kezrätä

   kezrätä¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, pl, conneg. (kezrätä)

   infinitive I (kezrätä)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   briha

   briha

   briha¹ Noun

   ru: юноша, парень

   nominative, sg (briha)

   accusative, sg (briha)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   mielištäy tyttyö

   tyttyö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   partitive, sg (tyttyö)

   , kuožalin

   kuožalin

   kuožali¹ Noun

   spinning wheel

   accusative, sg (kuožalin)

   genitive, sg (kuožalin)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   ištuu

   ištuu

   ištuo¹ Verb

   to sit

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   valvattau

   valvattau

   valvattua¹ Verb

   ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valvattau)

   , pagižuttau.

   (Karjalan svuad’bua. Tuttavundu)
10. Jätin

    jätin

    jättiä¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jättiä² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jättiä³ Verb

    3) ru: покидать, покинуть

    jättiä⁴ Verb

    4) ru: оставить после себя

    jättiä⁵ Verb

    5) ru: бросать, бросить

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin)

    mašinan

    mašinan

    mašin¹ Noun

    ru: машина, автомобиль

    accusative, sg (mašinan)

    genitive, sg (mašinan)

    , peityin

    peityin

    peittyö¹ Verb

    ru: прятаться, спрятаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (peityin)

    tuhjoižikkoh da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    rubein

    rubein

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

    valvattamah

    valvattamah

    valvattua¹ Verb

    ru: ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

    infinitive III, illative (valvattamah)

    .

    (Karjalan luondo elavuu fotokuvis)