Lemmas

Return to list | delete | edit

igä

language: Veps

part of speech: Noun

Phrases

kaikeks igäks - ru: на веки вечные
lähtta igäks kaikeks - ru: уйти на веки вечные (навсегда)

1 meaning

Russian: возраст, лета
English: age

Examples (291)

the best an excellent a good a bad

1. Neciš igäs
hän
udes
hökkähtui
ajada
sadad
kilometrad
hubad
tedme
, miše
ozutada
vunukoile
sijoid
, miččid
tusttub
hänen
südäin
. (Čudokaz matk Šimjärvehe)

2. Sigä
penespäi
igäspäi
lapsid
mel’dütoittas
vepsän
rahvahan
kul’turaha
da
tradicijoihe
, opetas
navedimha
kodiröunad
, kaičemha
ičeze
jurid
. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)

3. Igän
muštan
, svatud
tuliba
öl
. (Kut eduu mehele mändihe)

4. Mi
kulub
gomn’as
, jesli
labiduu
ajab
, bohatas
eläškanded
, a
jesli
ludou
pühkib
siinid
, kulub
, ka
se
niižne
igan
gol’l’as
eläškandeb
. (Enččid’ primetoid’)

5. – Midä
sinä
igän
radoid
tägä
? (Mid’a minä eduu radoin’)

All examples

2 meaning

Russian: век, жизнь

Examples (289)

the best an excellent a good a bad

1. Igän
muštan
, svatud
tuliba
öl
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Mi
kulub
gomn’as
, jesli
labiduu
ajab
, bohatas
eläškanded
, a
jesli
ludou
pühkib
siinid
, kulub
, ka
se
niižne
igan
gol’l’as
eläškandeb
. (Enččid’ primetoid’)

3. – Midä
sinä
igän
radoid
tägä
? (Mid’a minä eduu radoin’)

4. – Kalatamha
kävelin’
igan
kaiken
, notoimei
, ongitimei
, kalal
sötlimei. (Mid’a minä eduu radoin’)

5. Igan
elimei
mustan
päčinke
. (Mid’a minä eduu radoin’)