VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

igä

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: век, жизнь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 283

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Igän muštan, svatud tuliba öl.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. – Midä sinä igän radoid tägä?
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  4. – Kalatamha kävelin’ igan kaiken, notoimei, ongitimei, kalal sötlimei.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  5. Igan elimei mustan päčinke.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  6. – Nece jogi jokseb miil’ kaiken touven, igan kaiken jokseb.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  7. – Oled-ik sin’a kaiken igän pagižnu ičemoi kelel?
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  8. Hän kaiken igan radoi traktoristan mecas.
    (Minun kanz)
  9. Koumžoile mäd konz, rindou küläs oma koumžomad, kacud ka veresid’ koumoid’ äi, minun igäd i norembad mužikad, kolnuded vinan täht.
    (Kut külä eläb nügude)
  10. «Nece, sanob, čud ka čud, igäs ningošt’ eleškend».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  11. Čortad igäks kaikeks sit’pei uidiba, mäne teda kuna.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  12. «Andoiba, saab, mini d’engan suren, n’ugde igäks bohattuin’.
    (Kut uk generalan služi)
  13. Muga eläškat’he igän.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
  14. Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.
    (Voikud)
    Kalliš kand’jaihudem, nägub, mišto linneb eläda muga igä kaik suriš holviš holiš i suriš abidoiš, vot-se sinä mindai onetoman rodid’ igäks kaikeks.
    (Voikud)
  15. Paštab i kuštab i kacub, päiväine i kudmaine, nece bladencaine(nimen nazoud’as) paštaiž i kuštaiž i kacuiž igan kaiken».
    (Kut uugovor’d’ut lapsiid’ laditas)
  16. I jäl’ges voo mecti sidamu koiramu i ihtet vod-gi, i sečas hän igan hänen johtuteleb-gi.
    (Olimaa me mechudoo)
  17. Nu ka hö igan muniškatas ičezoi horomaha, piitoho mun’m’ah’a laptaha lähtkoi ii.
    (Primetad)
  18. 14Siloi Iisus sanui pule: "Algha sögoi enamb niken sinun ploduid igän!"
    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  19. Sinun om vald i vägi i korged arv kaiken i igäks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  20. Siloi hän sanui pule: "Algha sinuspäi enamb tulgoi plodud igän!"
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages