Lemmas

Return to list | delete | edit

varakas

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: зажиточный, богатый, обеспеченный

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jeršovan pereh oli varakas, enne voinua heijän pereh repressiiruittih, ga voinan jälles reabilitiiruittih.
Семья Ершовых была зажиточная, перед войной семью репрессировали, а после войны реабилитировали. (Midä peittäy vahnu Tepoiniemi?)
2. Čupukkua pastettih joga talois – köyhäs da varakkahas.
Овсяные блины пекли в каждом доме - и в бедном и в богатом. (Maidopyhälasku)
3. Runoilii käytti ihan toven ilmekkähii livvin sanoi dai ielleh omat kovat viäritändät jatkau vihaniekkoih päi, kudamil "pidäs Suomi suuri, rajois uuzis, varakas da vägey", da vie gu net "kai kiändäs vastumuuri muat dai manderehet polgis paganjallal".
Поэт использовал подлинные выразительные ливвиковские слова и дальше свои суровые обвинения продолжает в адрес врагов, которым "надо бы Финляндию большую, в новых границах, зажиточную и сильную", да ещё бы перевернуть наизнанку земли да истоптать леса поганой ногой". (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
4. Innopolisas ollah samannimizet yliopisto da erinomaine ekonoumine aloveh, kudai "kuhkuttau" tulokkahii da varakkahii laitoksii. (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
5. Perehty piettih varakkahannu.
Семья считалась зажиточной. (Jelkulan ainavo eläi)

wordforms (41)

varak|as (-kahan, -astu; -kahii)